[韩网翻译]ShowMaker:就算打得再好,没有冠军和荣誉也不行
虎扑4月27日讯 DK官方发布ShowMaker选手和DK的2026赛季纪录片,原视频部分内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
——2026LCK杯季后赛 vs T1
ShowMaker:这几年,我们队一直有着“虽然输了但打得很精彩”的形象,我们BO5经常打到决胜局,但每次打到决胜局、在重要的时刻总是失利的那一方。感觉我们时隔很久在BO5决胜局战胜强队,我非常激动。看到队友们都很开心,我也非常开心。
——2026LCK杯季后赛 vs BFX赛前
Q:Smash选手,看到赛场之后你感受如何呢?
Smash:我觉得很激动,期待我们取胜后做庆祝动作。
Siwoo:还以为赛场比这更小,结果特别大诶。
Q:ShowMaker选手,你是时隔多久再次站上这么大的舞台呢?
ShowMaker:就是说呀,感觉时隔很久了。
Q:我们队内是不是只有你有这样的大舞台经历?
ShowMaker:好像是的。在这样的舞台打比赛,能更集中于比赛,因为(取胜时)有很大的回报,希望我们能表现出色。
Lucid:太夸张了吧,cvMax哥,你第一次来这样的场馆吧?我会经常带你来的,其实我也是第一次来哈哈。
ShowMaker:Lucid,你明天该不会紧张吧?
Siwoo:感觉我明天会紧张诶。
Smash:明天不能紧张呀。
Lucid:明天要在这里打比赛了,你感想如何呢?
cvMax监督:非常开心,我们Lucid选手让我能在这样的场馆参加比赛,我非常感激。如果他能带我去巴西就更好了。
ShowMaker:我大概有4年、5年(没有站上这样的舞台),真的等了很久。比起说是期待海外舞台,我更期待在室外场馆打比赛。我们让二追三战胜T1来到海外舞台,氛围特别好。这是LCK杯第一次来海外举办,我最期待比赛的那一刻。也很期待赛前的训练过程以及适应全新的环境,因为只要战胜BFX就可以打进决赛。
Siwoo:我认为DK这支队伍一定要晋级。
Lucid:希望能以好成绩、好结果收尾。
Smash:我们来到香港,在全新的赛场打比赛,我非常期待,也非常想取胜,我们会做好准备取胜的。
Career:未来我想表现更出色,展现我们五个人配合默契的面貌。
ShowMaker:大家来到这里辛苦了,剩下的比赛不多了,希望我们最后能取得好成绩、捧回冠军奖杯。
——2026LCK杯季后赛 vs BFX
ShowMaker:这是我久违地在如此多观众在场的室外舞台打比赛,我也实现了自己的这个目标。我夺冠时没有观众,所以在有观众的室外舞台打比赛是我的目标,我实现了自己的第一个目标。未来我想经常在这样的舞台打比赛。
——2026LCK杯季后赛 vs BFX 赛后
Siwoo:虽然结果很遗憾,但我认为LCK杯展现了我们还是有一定的实力。
Lucid:我们本能在有些部分获得优势,但遗憾未能获得优势。通过这次比赛,更明确地知道了我们有哪些不足。
Career:从整体来看,无论是结果还是个人的情感,都很遗憾。这次香港之旅留下了很多遗憾之处。
Smash:本次LCK杯期间,我感受到这是一个长时间的赛事,现在比赛结束了,如果是更美好的回忆就好了,现在虽然留下了回忆,但很遗憾。
ShowMaker:过程很美好,但最终的结果是我们凄惨地输掉比赛,留有遗憾。这是我们五个人第一次配合,能在LCK杯站上海外舞台,而且我们打的比赛局数是最多的,打了非常多局比赛。希望大家能收获好的经验值。Siwoo本来就是非常值得信赖的人,我知道他会表现出色,Siwoo的下限本来就很高,所以与其说他进步了很多,不如说原本就有很出色的选手表现出色了。我个人觉得Lucid的下限很低,随着本次比赛的进行,他变成了下限很高的打野。Lucid本来就很出色,现在也会计划出人意料的动线,无论游戏内出现什么变数,他也知道该怎么应对,感觉他逐渐变成了成熟的老将。在本次LCK杯期间,我感受到Lucid的状态很好。Smash本就打得很好,随着我们不断配合,在回合、时机等概念上,他和我们的想法变得相似。无论是控龙还是争夺下半河蟹,他都和我们一起行动,打得很舒服,他对线打得很好。Career就算有所紧张,也能在游戏内充分承担自己的角色,我觉得他很了不起。剩下的问题比起说是团队配合,更多的是要打好英雄联盟。毫厘之差会决定高手之间的胜负,所以我们必须把细节做得更好,比如技能命中率、谁吃尾刀、对线,打磨这些细节很重要。
(回顾基地奖杯)
ShowMaker:虽然我觉得很自豪,但当时的记忆感觉逐渐变得模糊,我想再次感受那时的感觉。留下来的只有冠军和荣誉,就算打得再好,没有冠军和荣誉也不行。我认为职业生涯成绩非常重要,未来我也会争取获得更多冠军和荣誉。
来源:YouTube
(未经允许禁止转载,搬运截图)

体健貌端有婚房
这几年,我们队一直有着“虽然输了但打得很精彩”的形象???????????

重生之我是许秀
还不精彩吗,许哥经常给你表演一些行为艺术

用户1244257137
对糙萎的极致羞辱,无冠cjb