[韩网翻译]Zeka:作为国家代表比赛表现固然重要,言行举止也需要更加得体

header
关注

韩媒kukinews发布2026亚运会英雄联盟韩国队中单Zeka选手的采访一文,原文内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

在21日接受kukinews采访时,金建佑有力地表示:“成为国家代表之后,心中产生了一种使命感。无论担任什么角色,我都会掌握自己在其中的定位,并竭尽全力去履行好这个角色。”

对于金建佑而言,代表队是另一场崭新的挑战。2022年效力于DRX时,金建佑曾品尝过全球总决赛夺冠的滋味。2024年,他又率领HLE夺得LCK夏季赛冠军,并被评选为决赛MVP。尽管他曾无数次踏上重量级的舞台,但国家代表的分量显然是另一个层级的。

金建佑强调:“我认为,既然是代表大韩民国这个国家出征,责任感就是极其沉重的。比赛内的表现固然重要,但在比赛之外的层面上,言行举止也需要更加得体。我也会在这方面多加注意。”

身边人送来的祝贺也化为了巨大的动力。金建佑笑着说:“非常感谢大家的祝贺。父母能为此感到高兴,对我来说是很大的激励。”但他并没有因此而飘飘然,他提高音量表示:“虽然成为了国家代表,但目前还没有拿到金牌。我认为只有去到赛场上并拿到金牌,这一切才真正具有深远的意义。我一定要把金牌挂在脖子上。”

代表队内部的默契同样是令人期待的要素。他与同在HLE的队友崔祐齐、李珉炯一同披上了太极标记。特别是崔祐齐,他是杭州亚运会的金牌成员。金建佑展望道:“崔祐齐选手有过一次参赛经验。我认为这在适应环境方面能带来很大的帮助。而且作为HLE的队友大家一起去,加上各位选手之间本来就有交情,相信能够打出很好的默契。”

对于即将初次搭档的选手们,他也展现出了充分的信任。金建佑表示:“大家全都是实力顶尖的选手。有一种很踏实的期待。无论是在前面冲锋还是在后方支援,我只要能做好自己的本职工作,在能够为队伍贡献出哪怕1%力量的时刻来临时去做好,那就再好不过了。现在的想法首先就是觉得非常踏实。”

能与偶像Faker李相赫并肩作战,同样是一次特别的体验。在职业生涯中,两位最顶尖的中路选手能够同在一队,这在整个电竞历史上都是极为罕见的。正因为是在国家代表队,他们才得以成为队友。金建佑感慨地表示:“他是我从小就很崇拜的选手。能和李相赫选手成为队友并肩作战,我感到非常荣幸。”

最后金建佑表达了自己的决心:“这次在LoL项目上的目标就是拿到金牌并打出好成绩。我会带着这份责任感,更加努力地去拼搏。”

来源:kukinews

(未经允许禁止转载,搬运截图)

英雄联盟Zeka斩获LCK夏季赛决赛FMVPHLE
阅读 37866

这些回复亮了

discusser-avatar

cavychi

亮了(701)
查看回复(6)
回复

别带bin割的节奏😡

discusser-avatar

皓月千里丶

亮了(204)
查看回复(5)
回复

一次世界赛冠军,一次先锋赛冠军,一次联赛冠军,荣誉上是历史第三中单了

discusser-avatar

虎扑JR1598405593

亮了(169)
查看回复(1)
回复

BIN:CS啊,你在说什么!