[韩网翻译]Faker:期待和老队友们重逢,过程应该会非常有趣

header
关注

韩媒kukinews发布2026亚运会英雄联盟韩国队中单Faker选手的采访视频,原视频内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

Q:这次你再次入选了亚运会国家代表队。能请你分享一下入选感想吗?

Faker:这次能够再次入选亚运会国家代表队,作为国家代表,我心中产生了一种必须要非常认真地去准备这次大赛的使命感。而且今年一整年的赛程其实非常紧凑,特别是在亚运会期间,我们还有很长一段时间需要进行集训和备战。在那期间,我认为好好管理自己的状态是至关重要的。

Q:粉丝们平时通常都是通过新闻报道来得知入选消息的,所以大家很好奇作为选手的你们,当时是在做什么、通过什么渠道得知这一消息的呢?是听俱乐部说的,还是通过协会得知的,Faker选手当时是什么情况?

Faker:因为我们当时也正处于赛季期间,所以比起直接收到通知,我是在准备联赛的过程中,通过俱乐部传达的消息,得知了自己被选为国家代表的这一事实。

Q:从当年的表演项目出征,到杭州亚运会,再到这一次,这已经是你第三次出战亚运会了。感觉每一次大赛对你来说意义都有所不同,第三次出征,你有什么不一样的感受吗?

Faker:其实第一届和第二届的时候,“首次”的那种象征意义和新鲜感会更强烈一些。而这一次,更像是在参加一个已经正规化、官方化的国际大赛,所以比起以往的新鲜感,这次可能更多了一份熟悉。不过尽管有了这份熟悉感,但作为国家代表,去和全新的国家队队友们重新磨合、并肩作战,其意义是完全不同的,因此依然觉得感触很深。

Q:你刚才也提到了集训。在之前的亚运会备战经历中,有没有什么让你印象深刻的趣事或回忆?

Faker:在上届亚运会时,我们在KeSPA准备的集训基地里进行备战,当时衣食住行各方面都非常舒适,让我们能够毫无后顾之忧地专注训练。而且因为在那里需要和其他队伍的选手们一起,大家很快就熟悉了起来,留下了很多非常有意思的回忆。

Q:在本次入选的国家队大名单中,有很多过去曾在T1并肩共创辉煌的选手。在国家队这样全新的舞台上重新成为一届队友,你是什么心情呢?

Faker:这次作为国家代表,能和曾经的T1队友们在同一个队伍里再次相遇,毕竟都是曾经一起生活、相处了很久的选手,所以对于久违的重逢,我自己也多了一份期待,觉得过程一定会非常有趣。

Q:作为队伍里的大哥,感觉你都需要承担起很大的责任。你打算在队里扮演怎样的角色、发挥怎样的作用呢?

Faker:其实这次入选的选手们性格都非常好。在赛场之外的日常生活中,感觉大家已经成熟到并不需要我刻意去多加照顾了。不过由于我确实是队里年龄最大的,只要是能为了这支队伍好,我都会倾尽全力去做好。

Q:这次和你担任同一位置的Zeka选手曾公开表示,Faker选手一直是他的榜样,所以能和你一起入选感到无比荣幸。能和将自己视为榜样的优秀选手一同代表国家出征,应该会感到很自豪吧。对此你有什么感想呢?

Faker:Zeka选手能这么认可我、看待我,我个人真的非常感激。而且Zeka选手最近在联赛里的竞技状态也极好,这次能和他在国家队中携手出征,让我觉得非常踏实。这一次我也想和他一起,作为中路选手倾尽全力。

Q:LoL项目如今在电竞中往往具有极强的代表性和象征意义,外界对你们的期望极高,想必心理负担和压力也会非常大。你已经经历了三次这样的大赛,平时都是如何管理这种压力的呢?

Faker:比起去过度在意“别人是怎么看待我的”,我始终认为,在打职业的过程中“让自己取得进步”才具有更深远的意义。因此外界的目光在我的眼中其实并不是一种压力,而更像是一种激励我前行的动力。正因为抱有这样的心态,我并没有感受到特别沉重的压力。

Q:最后请对本次亚运会表达一下你的决心,同时也对一直支持你的粉丝们说几句话?

Faker:既然这次有幸再次被选拔为亚运会国家代表,我一定会拼尽全力,争取在赛场上为广大的粉丝和观众们展现出好的面貌。谢谢大家。

来源:kukinews

(未经允许禁止转载,搬运截图)

英雄联盟T1Faker
阅读 36384

这些回复亮了

discusser-avatar

circleli

亮了(347)
查看回复(3)
回复

比起去过度在意“别人是怎么看待我的”,我始终认为,在打职业的过程中“让自己取得进步”才具有更深远的意义

discusser-avatar

蔡就要爱坤

亮了(76)
查看回复(1)
回复

依旧大魔王

GIF
discusser-avatar

爱看LOL的女鼠

亮了(56)
查看回复(3)
回复
circleli比起去过度在意“别人是怎么看待我的”,我始终认为,在打职业的过程中“让自己取得进步”才具有更深远的意义
收起

我有点怀疑老李不会真成神了吧?他这个发言已经有点神性了……是真在享受游戏享受比赛。