凯尔特人为何送走杰伦-布朗?用数据分析费城的新门面

关注

(本文来自Yahoo Sports的编辑Tom Haberstroh)

在解雇篮球运营总裁达雷尔-默里——NBA数据分析运动的旗帜性人物——几周后,76人做了件最滑稽的事:交易来了"反数据分析"球星杰伦-布朗。

周三晚,ESPN报道了一笔震惊联盟的重磅交易:由新任掌门迈克-甘西执掌的76人送出保罗-乔治、两个首轮签(2028年和2031年)以及两个次轮签(2028年和2030年),换回布朗——这位前总决赛MVP据报道曾被凯尔特人放入交易扬尼斯-阿德托昆博的报价中,但未能成行。最终,凯尔特人得到的是36岁的乔治和选秀资产。

在那些认为凯尔特人本该得到更多回报的人看来,这一结果令人瞠目,也从侧面印证了布朗在联盟中的交易价值已经下滑的判断。今年季后赛,76人自1982年以来首次在季后赛中击败了宿敌凯尔特人,随后又交易来了凯尔特人在那轮系列赛中的头号得分手——布朗。

近日,布朗深陷一场与数据分析圈的网络论战,引发了关于他在自由市场上真实价值的广泛争论。现在,布朗将努力证明质疑者是错的,而还有什么比一支25年没摸过东决地板的球队更适合成为他的舞台呢?但在深入这笔交易之前,让我们先退一步。

杰伦-布朗之争

快问快答:2011-12赛季到2020-21赛季,谁是NBA最好的球员?

帮你定位一下时间坐标——这十年横跨凯里-欧文在联盟的前十个赛季,始于勒布朗-詹姆斯在迈阿密的第一冠,止于扬尼斯-阿德托昆博在密尔沃基的加冕。

想好了吗?你的答案大概率是勒布朗。这十年间他拿了三座MVP和四个冠军。换我也这么选。斯蒂芬-库里也是合理答案,他的三分球彻底改变了这项运动,并帮助金州勇士在这十年里三夺总冠军。

两个答案我都能接受。他们赢了太多比赛。而赢球不就是一切吗?

但问题在于:这十年里赢球最多的那个人,既不是勒布朗,也不是库里。同样不是凯文-杜兰特、詹姆斯-哈登、德雷蒙德-格林或克莱-汤普森。

那么,谁在2011-12到2020-21年间赢的比赛比任何人都多?

你可能需要坐稳了。

答案是丹尼-格林。

没错。从2011-12到2020-21,没有人在常规赛加季后赛的总胜场数上超过格林。在有格林出战的比赛中,他的球队战绩为622胜256负(胜率70.8%),比同期勒布朗-詹姆斯多赢了31场,让格林成为这十年胜场最多的球员,而不是勒布朗——勒布朗排在第二。

你会认可丹尼-格林是这十年最伟大的球员吗?

当然不会。差远了。我们是心智正常的成年人,心智正常的成年人能够轻易理解:赢很多比赛不等于一个球员就是最好的。格林这个例子告诉我们,甚至不等于他是联盟最好的球员之一。

这就引出了杰伦-布朗和他上周六那条疯传的推文。

布朗这组数据是在这样一条推文席卷网络之后发布的——ESPN的鲍比-马克斯说(别朝传话的马克斯开枪),一位数据分析人士告诉他,布朗只是一支球队里第七好的球员。

布朗理所当然地感到被冒犯,于是用那组"我赢的比谁都多"的数据来捍卫自己的尊严。但球员个人的球队胜负记录可能具有误导性。丹尼-格林的例子已经教会了我们这一点。

当然,布朗不是格林。他也不是勒布朗或库里。那他到底是什么级别?

争论的焦点不该是布朗是不是一支球队里第七好的球员。真正的讨论应该是:他是不是联盟第七好的球员——因为他拿的就是那个级别的薪水。凯尔特人必须做出抉择:他值不值得占据那么大的薪资空间。

在凯尔特人将他交易到费城,与泰雷斯-马克西、VJ-埃奇库姆和乔尔-恩比德搭档之后,我们终于有机会看到离开波士顿的布朗是什么样子了。

布朗令人担忧的在场/不在场数据

杰伦-布朗换队是研究数据分析价值的一个绝佳案例。仔细审视之后,你很难找到一个球员像布朗这样——他的联盟级荣誉与他在比分牌上的实际影响力之间存在如此大的落差。

一方面,他是正值巅峰的前总决赛MVP。上赛季他的基础数据非常亮眼,场均砍下职业生涯新高的28.7分、6.9个篮板和5.1次助攻,带领球队赢下56场胜利。在与杰森-塔图姆分享聚光灯多年之后,他成了球队无可争议的门面,在塔图姆跟腱撕裂康复期间扛起了球队。

对于一支赛季前被博彩公司预估只能赢41.5场的球队来说,布朗在凯尔特人稳居东部前列的同时打出职业生涯最佳数据,自然引发了不少MVP讨论。布朗在MVP票选中排名第六,入选最佳阵容二阵,距离挤掉凯德-坎宁安进入一阵只差几票。

然而,高阶数据分析——对比分牌极为敏感的评估体系——对他的实际影响力投来了怀疑的目光。你不需要纯数学博士学位也能看出,凯尔特人上赛季没他也完全没问题:在他缺阵的11场比赛中,球队9胜2负。在那9场胜利中,球队防守将对手场均得分压制到仅96.7分,这与布朗被誉为主防对手箭头人物的防守悍将形象显然不太吻合。

但即便在布朗上场的比赛里,一个有趣的现象也出现了:当他坐在板凳上时,好事往往发生。我们不需要舍近求远去看这个趋势。在季后赛首轮对阵费城的抢七大战中,塔图姆缺阵,布朗砍下33分,但在他出战的40分钟里球队净负16分,而在他下场休息期间凯尔特人打出一波21比14的攻势。

这场抢七只是凯尔特人整个赛季现象的一个缩影:当球队门面休息时,球队表现得异常出色。在布朗上场的比赛中,当布朗坐在板凳上时,凯尔特人每100回合净胜对手9.4分,每100回合轰下惊人的121.3分。

没有布朗大量持球,德里克-怀特和佩顿-普里查德在进攻端大放异彩,似乎完全不缺布朗的存在感。但当布朗回到场上时,球队每100回合得分从121.3分降至119.9分,防守端也略有下滑。凯尔特人每100回合净胜分从布朗不在时的9.4分跌至布朗在场时的5.7分。

这并不是说布朗是凯尔特人队里第七好的球员,但这确实提出了一些重要的问题。也许最响亮的一个是:为什么当布朗不在时,对手反而更难防住凯尔特人?

至于场上这种一边倒的数据,也许是因为凯尔特人拥有联盟顶级的板凳深度,导致数据失衡。毕竟凯尔特人的替补球员上赛季确实表现出色。

但第二阵容理论的问题在于,它解释不了凯尔特人上赛季在布朗完全缺阵时9胜2负的战绩。

也解释不了再往前一个赛季布朗缺阵时凯尔特人的15胜4负。

以及更早一个赛季布朗缺阵时凯尔特人的12胜0负。

事实是,过去四个赛季,没有布朗的凯尔特人打出了惊人的47胜10负(胜率82.5%),相当于一支68胜级别的球队,足以在几乎任何一个赛季拿到联盟第一战绩。这不是什么"数据分析",这只是在数一支球队缺少某个球员时的胜负场次。进一步深入比赛内部,过去四个赛季凯尔特人每100回合平均净胜分,在布朗上场时比不在场时每个赛季都有所下降——这就是为什么在布朗的Basketball Reference页面上,他近年在On-Off一栏的数字是红色的。

我们应该如何理解这一切?一个基础数据亮眼的总决赛MVP,怎么会同时看起来在持续拉低球队的整体效率?

这正是数据分析的核心战场:将团队成功与个人能力分离开来。而各项数据对布朗的评价并不统一,恰恰说明了他是一个多么引人入胜的研究对象。

数据分析界对布朗的共识

如上所述,凯尔特人有布朗和没有布朗时的表现差异,是布朗成为分析学谜题的最大原因。我无法评价马克斯那位称布朗是"球队第七好球员"的消息源,但公开领域内备受推崇的分析指标的主流共识并没有那么看低他。如果你是一支球队里第七好的球员,那意味着你大概排在联盟第200名左右。这是一个非常大胆的判断。

那些主要依赖基础数据的一体化指标认为布朗理应进入最佳阵容讨论——比如球员效率值认为他是上赛季联盟第11好的球员。

但那是上限了。综合正负值和不可替代值都将上赛季的布朗排在第21位——基本上是一名货真价实的全明星。不过并非所有指标都认可这个高位。科斯蒂亚-梅德维多夫斯基在databallr.com上的DailyPlus-Minus将布朗排在联盟第39位——优秀首发,在全明星边缘徘徊。每48分钟胜利贡献值这个Basketball Reference上的老牌指标则将他排在第51位。在第11到第51之间,我们可以大致把布朗本赛季的价值框定在"边缘全明星"这个区间。

一旦加入比分牌维度的数据,布朗的排名就大幅下滑。预估正负值将基础数据与大量的在场/不在场数据相结合,认为布朗是联盟第87好的球员——这不是什么"球队第七人",但确实不认为他是全明星级别的球员。

在我能找到的公开分析模型中,对布朗最大的怀疑来自杰雷米亚斯-恩格尔曼的xRAPM指标。恩格尔曼是曾先后效力于菲尼克斯太阳和达拉斯独行侠的数据分析大师,目前在罗伊斯-韦伯的5x5 Substack上撰稿。他对布朗的评价从不拐弯抹角——他去年就主张凯尔特人应该交易布朗,最近又解释了为什么凯尔特人可能如此难以为他找到下家。

恩格尔曼的xRAPM将在场/不在场数据作为核心指标,将布朗排在联盟第62个百分位,仍然是平均水平以上,但在上赛季至少出战1000分钟的球员中排名第180位。布朗过去四个赛季的负在场/不在场数据让恩格尔曼写下了这样的话:"凯尔特人未来三年还欠布朗超过1.8亿美元,他无疑是NBA性价比最低的球员之一。"

周日,恩格尔曼又发布了导致布朗在他的数据中排名如此之低的另一个因素。在一张描述得分效率的散点图旁,恩格尔曼总结道:"在NBA中,没有哪个球员比杰伦-布朗更能降低他的队友在与他同时在场时的得分。"

在恩格尔曼看来,送走布朗和他的巨额合同将是一笔"减员即增效"的操作。有一个球员可能正蓄势待发——我说的不是塔图姆。

普里查德是迷你版的杰伦-布伦森吗?

上赛季的大部分时间里,塔图姆在康复期,凯尔特人主教练乔-马祖拉让布朗在一个充分拉开空间的进攻体系里自由发挥。布朗场均得分排名联盟第四,场均两分球出手(16次)排名联盟第一,投篮分布极具老派风格。根据Sportradar的追踪数据,布朗是NBA中仅次于谢伊-吉尔杰斯-亚历山大和詹姆斯-哈登的第三高产量单打得分手,单打总得分仅次于这两人。在这些回合中,布朗的有效投篮命中率为50%,但失误不少,运球不够稳健,进攻犯规也相当多。

布朗作为凯尔特人进攻端的"吃重者"做得不错,但问题在于:他甚至不是自己队里最好的单打得分手。

那个人是普里查德。

身高仅1米85的普里查德已经成长为联盟顶级的得分型后卫之一。在2024-25赛季赢得最佳第六人之后,普里查德更进一步,在得分、助攻和篮板上都创下了职业生涯新高。简而言之,他在单打方面是个怪物。上赛季在一对一回合中,普里查德的有效投篮命中率高达57.7%,在至少完成100次单打的63名球员中排名第二。

布朗和普里查德的单打方式截然不同。布朗是一名身体流攻击手,经常利用支臂推人来创造突破空间,这导致他吃到了联盟第三多的进攻犯规和第五多的带球撞人。普里查德不依赖布朗式的蛮力,而是选择用顶级的敏捷性和脚步来克服身高劣势,到达自己的出手位置。

凯尔特人交易布朗,本质上是在押注普里查德就是他们队内的杰伦-布伦森——那个直到卢卡-东契奇离开后才充分展现天赋的小个子球员。普里查德在布朗缺阵时的表现数据,至少可以说是相当耐人寻味的。

本赛季布朗缺阵的10场比赛中,普里查德将自己的比赛提升到了全联盟级别的水平。这位28岁的后卫场均贡献25.2分、7次助攻和4.8个篮板,两分球命中率51.3%,三分球命中率44.4%。值得一提的是,凯尔特人在这些比赛中8胜2负。

送走布朗,凯尔特人并不是在说他们觉得普里查德是更强的球员。他们的判断是:普里查德相对于他的合同而言是更好的球员。

在一个有工资帽的联盟中,凯尔特人必须在劳资协议的约束下最大化人才效益。布朗未来三个赛季每年将占据约35%的薪资空间,下赛季5710万,2027-28赛季6100万,2028-29赛季6500万。

而普里查德以极其划算的价格签约——2026-27赛季仅780万,2027-28赛季830万。从性价比来看,这可能是全联盟最好的合同。2026-27赛季,布朗一个月的薪水将超过普里查德整个赛季的收入。

对于一支希望在新的第二土豪线时代再夺总冠军的球队来说,凯尔特人必须做出艰难的抉择。走的那个人是布朗,不是塔图姆。

为什么不送走塔图姆?

在这篇分析中我们尚未太多谈及塔图姆,但布朗未来的合同虽然大,不容忽视的是塔图姆的薪水更高(每年大约多500万)。那么,如果凯尔特人必须在两位球星之间二选一送走一个,为什么塔图姆没有被更多兜售?

任何管理层的目标之一就是到市场上试探是否有其他球队对你的球员估值高于你自己。在塔图姆的情况下,确实有可能某支球队对塔图姆的未来比凯尔特人更看好。但考虑到塔图姆刚刚从跟腱撕裂中恢复,其他球队愿意为他掏出珍贵资产的可能性更低。

布朗没有塔图姆那样的医疗红灯,凯尔特人判断这位加州大学伯克利分校出品的球员在联盟中更有交易价值,是合乎逻辑的。其他球队也可能将布朗关于"上赛季是我职业生涯最爱的赛季"的争议言论视为他渴望成为球队领袖的信号。他们不仅将得到一名核心老大,那些平平无奇的在場/不在场数据,也比"他身体里最长的肌腱是用线缝起来的"更容易解释得通。

还有另一件事。塔图姆对凯尔特人的影响力远比布朗正面。在同一支球队效力,布朗职业生涯的在場/不在场净差为负1.6,意味着在布朗上场时凯尔特人每100回合的表现比他在场下时更差。而塔图姆职业生涯的在場/不在场净差为正5.9,意味着他在场时凯尔特人变得更好。塔图姆在他的九个赛季中有八个赛季这一数值为正,而布朗在十年里只有三个赛季能做到。

我一直将数据分析定义为"研究什么能赢球"。它并非教条主义。它不会说你必须大量投三分,或者必须用某一类型的球员。它不是某一个指标,也不是某一种声音。重要的是,它随时代而变化。昨天能赢球的东西,未必是明天能赢球的东西。

布朗在费城赢下大量比赛当然是可能的。在波士顿他已经做到了这一点。同样真实的是,在布朗身穿便服的比赛中,凯尔特人在他十个赛季里打出了90胜36负(胜率71.4%)的战绩。

显然,76人相信布朗的天赋值得冒险,而凯尔特人没有布朗时的战绩低估了他的真实价值。为了吃下布朗剩余三年1.83亿美元的合同以及可能的续约,76人甩掉了乔治下赛季的5400万和2027-28赛季5650万的球员选项。可以预期,布朗职业生涯最高的使用率如今将在与马克西、埃奇库姆和恩比德分享球权后回落,而他平庸的进攻效率或许会因此得到提升。毕竟,他可是赢过总决赛MVP的人。

所以,是的,布朗自2016年被选中以来赢的比赛确实比任何球员都多。布朗完全有理由为自己辩护,也完全有权利相信这一切胜利的主要原因是他自己,而非教练和他的配角阵容。

但同样真实的是:凯尔特人在没有他的情况下赢得了更高的胜率。我们拭目以待,最终哪一组数据会胜出。

湿乎乎的话题凯尔特人与杰伦-布朗已经准备好分道扬镳绿军将杰伦-布朗交易至76人凯尔特人认为交易布朗是一步妙棋
阅读 77679

这些回复亮了

discusser-avatar

看篮球上虎扑

亮了(189)
查看回复(17)
回复
plcksanver别跟我说东部第二就是布朗带队,一轮游就不是布朗带队啊。
GIF
收起

塔图姆打了六场,最后一场当逃兵,破坏球队化学反应,能赢就怪了,索性不复出,都不至于止步首轮,纯纯破坏球队的化学反应

discusser-avatar

KK世穹无惧

亮了(35)
查看回复(1)
回复
plcksanver别跟我说东部第二就是布朗带队,一轮游就不是布朗带队啊。
GIF
收起

下赛季看谁走得远就行,吵也吵不出啥

discusser-avatar

篮球火特技演员西方翔

亮了(30)
查看回复(3)
回复
看篮球上虎扑塔图姆打了六场,最后一场当逃兵,破坏球队化学反应,能赢就怪了,索性不复出,都不至于止步首轮,纯纯破坏球队的化学反应收起

话说回来,大伙们有多少是认真看完这篇文章的,我觉得还是挺有意思的,别着急评论先