虎扑体育网
[流言板]马克西更新社媒欢迎詹姆斯加盟：这将是伟大的一年
虎扑07月25日讯 勒布朗-詹姆斯刚刚宣布了自己在自由市场的决定。
根据Shams Charania的报道，詹姆斯2年800万签约76人，第二年球员选项。
76人球员泰雷斯-马克西社媒更新视频欢迎勒布朗-詹姆斯。
来源：X
篮球资讯勒布朗-詹姆斯2年800万签约76人
阅读 1091437
这些回复亮了
l1ves
亮了(712)
查看回复(5)
回复
虎扑JR0888109071：怎么虎扑老是把great翻译成伟大，在这里单纯就是指“很棒的一年”，之前也有些球星发言，虎扑也是把great一律翻译成伟大收起
带节奏呗
Strangerotw
亮了(341)
查看回复(7)
回复
虎扑JR0888109071：怎么虎扑老是把great翻译成伟大，在这里单纯就是指“很棒的一年”，之前也有些球星发言，虎扑也是把great一律翻译成伟大收起
不只是虎扑，国内一向把这个单词翻译成伟大，这其实是一种错译
虎扑JR0888109071
亮了(166)
查看回复(2)
回复
洛圣山基督：maga怎么翻译的？收起
在一些严肃的场合和语境里great确实可以翻译成伟大，但这个单词能用的地方太多了，比如形容度过的这一天特别棒，“have a great day”，总不能是拥有伟大的一天吧