[韩网翻译]Guma:我在队内排名并不低;亚运会相赫哥会带领我前进

header
关注

虎扑7月31日讯Faker选手和Gumayusi选手登上Marie Claire八月刊电子版封面,Marie Claire官方油管发布Q&A采访视频,原视频翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

Q:今年不知不觉已经过去一半了,上半年最新颖、最印象深刻的经历是什么呢?

Faker:不久之前Easyhoon教练加入了T1,之前我们是同队的选手,一起做很多事情,感觉很有趣。

Q:购买服饰时,你认为什么最重要?

Gumayusi:其实我没有什么时尚感,所以买衣服时经常买成套的,然后换着穿。

Q:你平时经常做饭,那么韩餐中你最想做什么料理?或者对什么料理最有自信呢?

Faker:我已经很久没做饭了,以前研究了怎么做辣炒年糕,所以我对炒年糕有自信。

Q:你对自己哪个代表性梗最满意呢?与之相反,有没有什么粉丝们对你有所误会的方面呢?

Gumayusi:其实我有很多“梗”和相关的形象,最近我觉得很有趣的是“委屈的Gumayusi、Gumayusi很委屈”(主要是五杀被抢时经常登场的梗)。粉丝们看起来应该觉得很可爱,我觉得很有趣,我对此很满意。

粉丝们有所误会的是“我在队内排名并不低!”,但是大家总觉得我是队内排名倒数第一的人。

Q:你们在国家队再次一起共事,参加亚运会的决心如何呢?再次同队的感想如何呢?

Faker:我和珉炯一起同队打了很久,久违地重逢,有些开心又有些尴尬、又有些熟悉。而且希望我们作为国家代表一起加油。

Gumayusi:时隔六个月再次一起见面,一起拍摄,感觉回到了以前。这是我第一次被选为国家代表,相赫哥已经三次被选为国家代表了,我应该能向他学到很多,他也会带领我前进,我觉得很可靠。

Q:你现在已经成为30代了,你认为自己的30代和40代会是什么样的呢?有什么想实现的目标呢?

Faker:成为30代之后,我觉得确实要好好管理健康。我本来经常游泳,后来有很长一段时间没去游泳,确实感觉到有所影响。所以30代的目标是好好管理健康,比20代的自己更健康。

Q:请告诉我和Faker结婚的方法。现在确实是要结婚的年龄了。

Faker:要想结婚的话,那办婚礼就行了。

Q:你之前曾说会拍“二十五岁”的短视频,你现在会拍吗?

Gumayusi:其实一说到这个问题,我就想起一个有趣的内容。三年前直播时我说“等我拿到3连冠再拍短视频的话,人气太高了该怎么办”,结果现在拿到了三连冠,只要拍短视频就行了,但距离可以拍还有点远。

Q:你实现了此前提到的“打进MSI、入选亚运会国家代表”等目标,你认为能把目标变成现实的原动力是什么呢?

Gumayusi:我认为原动力是“信任、坚持和设定目标”。

Q:听到粉丝们说什么时,你最幸福、最备受激励呢?

Faker:我觉得“保持健康”这句话很好。

Gumayusi:我很喜欢“无条件的支持和信任”,喜欢“一直相信你、一直站在你这边”这类话。

Q:你们认为维持自信的方法是什么呢?

Faker:如果想维持自信,那么努力训练就可以了。

Gumayusi:我认为“自信心从坚持不懈的训练和实力中而来”这句话是对的。如果经常那样说、那样想,那会比较好,就像是一种“自我催眠”,比如说对自己说“我就是最棒的”。

Q:据我所知你一直坚持写感恩日记,独属于你自己的写感恩日记的方法是什么?你觉得什么部分是有效的呢?

Faker:睡觉前我会回想三件值得感恩的事情,然后用一句话描述每件事情,那么(写日记)也没有什么压力,可以回顾这一整天,而且让自己变得更加积极。这对我有所帮助。

Gumayusi:你决定好今天的三件事了吗?

Faker:晚上我会好好想一想的。

Gumayusi:我以前也尝试过,但没有坚持很久。

Q:你们即将踏上MSI和亚运会的舞台,请对粉丝们说一句吧。

Faker:感谢大家一直支持我们,我们一定会努力展现好的面貌。

Gumayusi:韩国队夺冠吧。

Q:你们在紧张时,主要通过什么方式来稳住心态呢?

Faker:我一般会深呼吸,努力让心情变平静。

Gumayusi:我也经常深呼吸,然后尽可能一览舞台,进行心理意象训练,然后缓解紧张。

Q:你们拍摄了多种多样的画报,第一次拍画报和现在有什么不同之处呢?

Gumayusi:今天是我至今为止进行过的拍摄中非常特别的一次拍摄,所以很有趣,有些难度,但看我这么厚脸皮地继续拍摄,感觉自己已经变得很熟练了。

Faker:我现在对画报拍摄很熟悉了,但没法那么厚脸皮,摆pose的时候有些害羞,所以还挺难的。

来源:YouTube

(未经允许禁止转载,搬运截图)

阅读 41634

这些回复亮了

discusser-avatar

fakurry

亮了(173)
查看回复(5)
回复

叔侄今年S赛要对决了

discusser-avatar

统统出列

亮了(97)
查看回复(2)
回复

姑妈哟西你还认不认我这个大哥了

discusser-avatar

结尾不需要悲怆

亮了(33)
查看回复(4)
回复
懒得起名238没有吧看片地位应该挺高的,感觉是上野然后双c争一下收起

打野地位高的话,就不会被zeus在语音里直接骂中野,说不是让你们不要送了吗,zeka在觍着脸接尬笑接话,kanavi直接沉默不敢说话。