[流言板]戴尔公开信致敬凯恩:我欣赏的是,无论你成就多高都很谦逊

关注

虎扑08月24日讯 摩纳哥后卫埃里克-戴尔在好友兼前队友哈里-凯恩荣获德国年度足球先生后,在《踢球者》杂志上发表了一封致凯恩的公开信。

以下是公开信内容

“嗨,哈里,你还记得去珀斯的那次旅行吗?已经三年了,但我一直没有忘记那次旅程。当时我们正随托特纳姆热刺前往季前赛集训,在飞机上你第一次告诉我:拜仁慕尼黑想要签下你,你也想去拜仁。我们俩都说这很可能会实现——但当时我们都没想到,这一切会如此完美地成真。”

“你还记得九年前吗?厄普顿公园,一个周六的下午,英超比赛日。西汉姆联对阵托特纳姆热刺。我当时刚从葡萄牙体育转会到热刺。你替补登场,看到我从后场一路跑向前场。你的直塞球,我在伤停补时第三分钟打进制胜球,1-0。我的首秀——哇!我们的一切就是从那开始的。不过说实话,一开始我们之间并没有太多交集,对吧?当时我们是队友,相处得不错,仅此而已。但我们是后来才成为朋友的,不是吗?也许那是因为我们当时才20岁和21岁,都专注于刚刚起步的职业生涯。”

“你还记得人们连续五年把你称为‘一赛季现象’吗?在联赛打入21球之后?第二年你进了25球,然后是29球,再然后是30球。那些从未困扰过你。你只是想年复一年地向所有人展示你的能力。你从未停止努力,你只是变得越来越好。”

“即使在今天,在赢得了所有金靴奖、欧洲金靴奖以及其他一切荣誉之后,你仍然是同一个人——这是我最欣赏你的一点。你和你的家人是其他人的榜样,那些始终保持脚踏实地和谦逊的人。你证明了努力工作可以让一切成为可能。”

“转会拜仁对你帮助很大。但不仅仅是因为你终于赢得了在热刺未能获得的冠军。你只是需要那个挑战,不是吗?那一步的提升。你已经达到了多么令人难以置信的高度。”

“我们能够一起庆祝正式夺冠的那个夜晚,真是太酷了……我们为此等待的时间比我们希望的更久,但我认为我们都同意,在这个过程中我们学到了宝贵的经验。天哪,在伊比萨岛篝火旁抽的雪茄真不错!你配得上你所取得的所有成功,希望你能赢得金球奖。我这么说不仅仅因为我是你的朋友。数据和事实本身就能说明问题——就像那些无法在Excel表格中看到的东西一样。”

“你的可靠性和你为团队服务的意愿是无与伦比的。”

“来自摩纳哥的问候。”

戴尔。

来源:X

阅读 24942

这些回复亮了

discusser-avatar

对线没理就拉黑

亮了(44)
回复
泡芙45传谣的时候最好求证下事情的真伪收起

他不具备这个能力

discusser-avatar

你家前锋是不爱进球吗

亮了(24)
回复
虎扑JR0763717293首先说明我是凯恩铁铁铁支持者,这句女儿的性命确实是凯恩说的,不是肩膀,但是被国内别有用心者加了一点歧义,原文是这样的:“我拿我女儿的性命发誓我真的碰到了皮球,但我无能为力。(进球被算成了埃里克森的)”而不是现在国内流传很多的:“我拿我女儿的性命发誓那个球是我进的。”虽然看着差不多但关键点还是不同的:凯恩的原始版本只是赛后采访的时候想强调那个球我真碰到了,我没说谎;但是能不能算我的进球这个得看“他们”怎么裁定;如果是国内流传的版本,意思就完全变了,变得再用女儿的性命逼宫一样,进而被歪曲成了“女儿换进球”,外网提这个的事情的人其实不太少,但说实话基本没人把这个当成黑点,大部分都是调侃两句为主。因为发这个誓言在他们那边的文化中和中文的意思有点微妙的不同;这种誓言一般来说只是在强调我说的是真话,同样的例子还有:我以耶稣发誓,我以上帝发誓等等;而且同样的发誓形式里,女儿的性命的级别都不是最高的。reddit上一个评论很有意思:如果凯恩是真的想要金靴,他会以自己奶奶的祖坟发誓。如果凯恩这句话就是哥们之间说一句,其实真的很正常;这句话在国内被翻来覆去来回提,只有几个原因:1. 被别有用心的翻译带了节奏,毕竟当时凯恩是在和萨拉赫争金靴,那几年萨拉赫和利物浦冒出来了了很多“冠军粉”2. 国内有的球迷对足球明星有种偶像式的崇拜,不止要求踢球好,连所有的品德都得好,形象必须像个清教徒一样完美:不能喝酒,不能party,不能乱搞,不能婚外情;要谦逊、有礼貌、低调、照顾队友、甘当绿叶;这几句不是在评价球员,而是在选三好学生。而说回到凯恩,即使是这么挑剔的评价标准里,凯恩也找不出太多不符合的地方,以至于这么多年里只有一个所谓的“女儿换进球”,只能硬拿出来反复说。收起

黑粉来一句我是凯恩粉丝,🤮