虎扑体育网

虎扑08月27日讯 BBC刊文谈前曼联球员埃雷拉为何去西班牙第三级别联赛踢球。他将从他从博卡青年自由转会回归皇家萨拉戈萨，后者位于西班牙第三级别联赛，曾击败过阿森纳。他表示，没有考虑钱或合同，只觉得能这样做是一种荣幸。“你现在可以看到阿森纳和皇家萨拉戈萨之间的差距，但皇家萨拉戈萨曾经可与抢手抗衡。”

安德-埃雷拉最近一场正式比赛，是在喧闹的糖果盒球场代表博卡青年出战南美解放者杯。而他的下一场比赛，将在西班牙第三级别联赛面对地区球队塔拉戈纳体操，现场大约只有6500名观众。

但埃雷拉表示，他从博卡自由转会回归皇家萨拉戈萨，其意义不亚于他职业生涯中的任何一次转会。

“这大概是我最后想要实现的梦想了。”这位西班牙人告诉BBC，"回到家乡，回到我成长的地方，回到那个给予我成为职业球员机会的地方——不仅是在足球领域，也是在做人方面。"

"我依然有激情，依然有渴望。我依然对足球充满热爱，在故乡结束职业生涯是最好的方式。在西班牙，我们称之为'画上圆满的句号'。"

这位中场球员时隔15年后重返母队——期间他两度效力毕尔巴鄂竞技，还曾效力于曼联、巴黎圣日耳曼和博卡青年。

37岁的埃雷拉赢得过欧联杯、足总杯以及多个联赛冠军，师从过穆里尼奥、托马斯-图赫尔和马塞洛-贝尔萨，与利昂内尔-梅西、内马尔和韦恩-鲁尼做过队友。

然而，近年来萨拉戈萨的成绩并不理想——这支球队曾在1995年欧洲优胜者杯决赛中击败阿森纳夺冠。他们在2012-13赛季从西甲降级（埃雷拉两年前已离队加盟毕尔巴鄂），在经历了13个赛季西乙排名持续下滑后，跌入了以艰难著称的西班牙第三级别联赛。

“对我们所有萨拉戈萨球迷来说，这当然非常令人伤心。"埃雷拉说。他一直在远方关注着俱乐部的沉沦。

"皇家萨拉戈萨属于欧洲，属于争夺奖杯的行列，属于与西班牙和欧洲最顶级俱乐部抗衡的行列。"

"我想用我的能力、经验和激情，努力帮助球队回到我心目中属于它的位置。"

"但从我来到这里的第一天起，我就不想过多谈论过去。我们已经谈了太多关于我们做错了什么的事情。"

"我们总是纠结于为什么会发生那些事，总是想着消极的东西。让我们停止为过去哭泣吧。"

"让我们着眼于未来。让我们每天带着微笑来训练。"

2011年埃雷拉离开财政困难的萨拉戈萨时，他就知道总有一天要回来。虽然他当时不知道回归时会面对怎样的情况，但他在俱乐部最艰难的时刻重返，并选择将自己的薪水捐给萨拉戈萨基金会。

“我不需要合同。我的职业生涯很成功，我也一直妥善管理自己的财务。"埃雷拉说。

"我可以送给自己这份礼物——穿上那件球衣……免费地穿，因为我想帮助我的俱乐部、我的球队、我的城市。"

"这是我想做的事，是我有能力做的事，也是让我感到无比自豪的事——能够在这里只是为了提供帮助。"

"我没有考虑钱或合同。我觉得能这样做是一种荣幸。"

在升入萨拉戈萨一线队之前，埃雷拉就是球队的铁杆球迷。他的偶像来自这家俱乐部，而他最大的灵感来源——他的父亲佩德罗——也曾在萨拉戈萨踢球，后来担任过总经理。

老埃雷拉在萨拉戈萨工作期间，正是小埃雷拉最早足球记忆形成的时期，包括1995年那场著名的欧洲赛事夺冠。年幼的安德从家中电视机前见证了球队在巴黎王子公园球场击败阿森纳捧起奖杯——王子公园球场是巴黎圣日耳曼的主场，他后来在那里度过了三年时光。

埃雷拉说："你现在可以看到阿森纳和皇家萨拉戈萨之间的差距——但我们曾经与那些巨人抗衡过。"

埃雷拉在球场上的巅峰可能已经过去——尽管他依然专注于短期目标，比如帮助重建萨拉戈萨——但他确信，足球仍将是他退役后未来生活的一部分。

“我喜欢和年轻球员一起工作，"他说，"我喜欢看到发展和成长的过程，我喜欢帮助他们避免一些我可能犯过的错误。"

“帮助球员的家庭应对我已经经历过的情况——有些情况我可能做得并不够好。"