虎扑体育网

虎扑09月07日讯 凯西重返亚特兰大，在津戈尼亚博尔托洛蒂体育中心的新闻发布厅里，体育总监琼托利陪同凯西出席了亮相发布会。

你当年还是个孩子的时候离开这里，如今已经作为一个成熟的男人回归。你发现这里发生了哪些变化？过去的经历在你决定回归这件事上起到了多大作用？

“谢谢，非常感谢。开始之前，我觉得有一件事对我来说非常重要，我必须先说：我选择回到贝尔加莫，因为对我来说，这是一个出自内心的选择。我也必须感谢卢卡-佩尔卡西和俱乐部所有者，是他们给了我回到这里、回到自己家的机会。我非常、非常自豪能够回到这里，并成为这个新项目的一部分。当年我离开这里的时候，怎么说呢，我还是个孩子。现在已经发生了很多变化，因为我成熟了，也已经成为了一个男人。”

你现在身体状态怎么样？结束在沙特的经历之后，你有几周时间一直自己训练。距离能够踢满90分钟，你现在到了什么程度？

“就像我一直说的那样：弗兰克永远都准备好了。当然，之后还是要看情况，我随时听从主教练安排。对我来说，沙特是一段很美好的经历。作为一名球员，走得更远，离开欧洲去其他地方，这本身就是一种经历。而对我来说，那三年真的非常美好。而且我去那里也不是只为了转一圈，因为我在那里赢得了三座奖杯。那是我职业生涯中一段非常重要的经历。不过，我现在也很高兴能够回到这里。”

和阿马德-迪亚洛、奥迪隆-科索努这两位有亚特兰大背景的队友一起踢世界杯是什么感觉？而且现在你回到这里后，又再次和科索努成为了队友。

“我在世界杯那里找到了‘贝尔加莫的一部分’，能够和他们一起踢球，我真的非常开心。我和阿马德年轻时就在一起，那时候我们都还很小；至于科索努，我之前已经和他一起为国家队效力，后来阿马德也加入了进来。对我来说，能够在世界杯上和他们重逢真的太棒了。那也是我们所有人第一次参加世界杯，是一次非常了不起的经历。我们真的非常、非常享受那段时光。”

在你贝尔加莫生涯的“第二次人生”里，从技术和个人层面来说，你能给亚特兰大带来什么？而亚特兰大又能带给你什么？

“就像我刚才说的，亚特兰大给了我一切。是他们帮助我实现了成为职业球员的梦想。他们把我从科特迪瓦带到了这里，带到贝尔加莫。光是这一点，对我来说就已经意味着很多很多。所以我想再次感谢卢卡-佩尔卡西和俱乐部所有者，是他们帮我实现了从小就有的梦想。在十年、十一年之后重新回到这里，回到一切开始的贝尔加莫，这真的就是一个出于感情的选择。但不能总是只说这些话，说起来当然很好听，但接下来我也必须在球场上证明，我为什么会回到这里。我也想感谢体育总监，每次转会市场期间他都会和我沟通，而这一次他终于成功把我带回来了。我很高兴，真的很高兴。”

主教练说他考虑让你既踢中前卫，也踢组织型中场。后者是你职业生涯中踢得相对少一些的位置。你觉得在萨里的指导下，自己在那个位置上还能在哪些方面有所提高？

“我们都了解萨里，他是一位非常优秀的教练。对我来说，这是一个技术和战术方面的问题。主教练很清楚什么样的安排对我们所有人最好。我们每天都和他一起训练，而在他的体系里，他也很清楚弗兰克在哪个位置能够发挥非常、非常重要的作用。对我来说，不管是踢中前卫还是后腰，都没有任何问题。我是一个球员，不管主教练把我放到哪里，我都会准备好为球队、也为这座城市付出全部。”

即使后来效力过米兰，你也一直选择住在贝尔加莫。为什么会做出这样的选择？

“就像我刚才说的，对我来说，贝加莫是我在欧洲认识的第一座城市。18岁那年，我第一次离开非洲、离开科特迪瓦，来到的就是这里。这是我认识的第一座欧洲城市，也是我在这里学会了什么是真正的职业足球。所以对我来说，这座城市就是一切。”

时隔九年回到津戈尼亚，你有没有想起五年前去世的同胞威利-塔比？你和他的关系曾经非常亲近。

“当然，当然会想到他，因为我和他之间有很私人的感情。我们曾经一起入选国家队，而且还曾经有过同一个经纪人。威利是个很好的人，但人生后来改变了一切。我当然想起了他，回到贝尔加莫本来就是我人生故事的一部分，而威利-塔比同样也是这个故事的一部分。他是一个很好的人，只是没能继续追逐自己的梦想。但我们现在还在这里，我们也会为了他去证明一些东西。”

这些年发生了很多变化，其中也包括球场。周六比赛之前，再次回到这样一座看台距离球场如此之近的球场，会让你有什么样的感受？

“贝尔加莫的球迷一直都非常热情，他们总能让你感受到自己的存在，无论以前还是现在都是这样。不过现在就像你说的，他们真的离球场非常近，这会让人感觉很好。因为当你在这样的氛围、这样的紧张感下比赛时，你能够拿出两倍、甚至三倍的力量。我很高兴，也必须再次感谢俱乐部所有者和整个俱乐部，因为他们为这座城市做了这么多事情。”

体育总监说不想给球队设定具体目标。不过你很了解意大利足球，你觉得这支球队有能力争夺欧冠资格吗？

“在贝尔加莫，我们会为一切而战。我们会争夺意甲冠军，会争夺意大利杯，也会争取在欧洲赛场取得成绩。我们来到这里就是为了这个，我们的目标就是为所有荣誉而战。”

这个夏天还有其他球队想签你吗？另外，在你离开的这些年里，从外部看，你觉得亚特兰大发生了怎样的成长？

“有转会市场上的关注并不是什么坏事。一个球员成为自由身之后，有球队来找你是很正常的，我当然也和其他球队谈过。但就像我之前说的，当亚特兰大真正加入竞争之后，我就选择了他们。因为无论从人情层面，还是从足球特点上，他们都向我证明了很多东西。我选择亚特兰大，是因为这是一个出自内心的决定。对我来说，这个决定其实并没有那么困难，反而很容易。当亚特兰大出现的时候，我就说：‘好，那我去那里，我回家。’”

球迷记忆中的凯西是那个能在中场抢下球，然后直接加速冲向前场进球的凯西。现在的你改变了多少？

“改变的只是年龄。以前我20岁，现在已经快30岁了。但我还是原来的我，还是那个我。我来到这里就是为了帮助球队，帮助主教练，帮助所有人，而且我永远都会做好准备。我身体里还有进球，这个赛季我会让你们看到的。”

你年轻时就在亚特兰大效力，现在带着更多经验回来了。你会不会也帮助青训里的年轻球员找到自己的位置？

“当然。我愿意帮助那些比我年轻的球员，就像以前其他球员帮助我一样。现在轮到我去帮助他们了。因为从某种意义上来说，我现在已经算是更衣室里年纪比较大的球员之一。以前别人为我做过的事情，我现在也会为年轻球员去做。无论是在场上、场下、更衣室里，还是其他任何方面，我都必须一直帮助他们。”

德容恩这样的球队支柱离开之后，凭借你的国际比赛经验，你有多希望成为这支新亚特兰大的领袖？

“我会把自己的经验贡献给球队，不过这里并不只有我一个有经验的球员。我们还有很多经验丰富的球员，比如扎帕科斯塔、斯波尔蒂耶洛、埃德森。我们有很多这样的球员，大家会一起帮助年轻球员，给他们力量和勇气。我的经历就是离开这里，然后又回来。我已经作为职业球员踢了十年、十一年，所以多少还是懂一些东西的。当然，也有人比我懂得更多。我会和其他这些经验丰富的球员一起，尽自己所能去鼓励并帮助其他队友。”

这将是你第一次参加欧协联。你们有机会赢下这座奖杯，再给球迷带来一次欧洲赛场上的喜悦吗？

“我两分钟前已经说过了：我们来到这里，就是为了争夺一切。我们会战斗，在所有赛事里一直拼到最后。然后等到五月份，我们再来看看结果。”

你说贝加莫就像你的家。展望未来，你会希望最终在这里结束职业生涯吗？

“为什么不呢？这也不错。不过现在，我此时此刻就在这里，我们首先应该好好利用我现在签下的这份合同。以后如果到了最后真的要留下来，那我会在离开这里之前第一个举手表示愿意。”