[韩网翻译]Ruler:Faker日程非常辛苦还能那么努力,真的很了不起
虎扑9月9日讯 韩媒国民日报发布关于‘出道前最喜欢的职业选手’相关采访,原视频内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:出道前你的榜样或最喜欢的职业选手是谁?
GIDEON:其实我是从GRF练习生开始的,当时大概只有16岁左右吧。那时我并没有特别关注职业比赛,但当时GRF这支队伍向我发出了邀请。而在当时,GRF几乎是1皇级别的存在,非常厉害。因为位置相同,当时Tarzan选手是我仰慕的对象。不过那是小时候的想法了,现在大家成了需要互相竞争的对手,所以现在觉得他是一位很好的哥哥。
Q:和Tarzan有私交吗?
GIDEON:是的,在赛场遇到的话他会先跟我打招呼。承勇哥性格非常好,如果我也热情地凑过去,他会很开心,感觉每次见面都会互相打招呼。
Sharvel:仔细想来好像挺多的,其实我在直播里也提到过。我小学6年级把游戏当成兴趣玩的时候知道了Peanut选手,当时甚至把游戏ID改成了“Peanut粉丝”。那时正值SKT Peanut时代,他长得非常帅,加上Peanut是花生的意思,感觉这个名字取得非常可爱,所以就成了他的粉丝。
后来我加入DK时,Canyon选手是当时最顶尖的打野,所以Canyon选手也是我的榜样。Peanut和Canyon两位都是我的榜样。但我喜欢的选手实在太多了,像T1的Oner选手、HLE的Kanavi选手等等,我真的从他们身上学到了很多东西。我是出于个人非常喜爱他们的那种粉丝心态,所以非常渴望有一天能在赛场上与他们相遇。
Kanavi:我以前纯粹是很喜欢Azubu Frost这支队伍,但只是单纯喜欢战队,并没有“特别喜欢某一位选手”的那种感觉。
Kiin:我在职业出道前并没有非常频繁地关注比赛。当时被问到榜样是谁时,我好像说是Smeb选手。但要说最喜欢的战队,好像是15年的SKT。
Career:我打职业算比较晚的,所以榜样应该是Keria选手。出道前最喜欢的职业选手,当时非常喜欢“ZOFGK”组合。
Smash:在出道之前,其实现在也完全一样,如果一定要选一位榜样或者最喜欢的职业选手,那就是Faker选手。在我开始打职业之前,就是看着Faker选手的比赛一步步树立起成为职业选手的梦想的,所以在这一点上没有任何变化。去年有幸和他短暂地并肩作战过,在很多方面都感觉学到了非常多的东西。
Q:第一次和Faker一起打比赛时是什么心情?
Smash:从刚投入训练时起就非常兴奋、心潮澎湃。实际上能在一场比赛中搭档,既会留存下影像,也会留存在纪录里,所以心情真的非常好。当时我脑子里想的就是尽量只要自己发挥好就行,希望能展现出优秀的面貌,一起赢得胜利。
Ruler:说来很神奇,我以前不太看LoL比赛,几乎没怎么看就出道了,所以其实并没有什么榜样。但在做职业选手的过程中,随着在这行待的时间越久,自然而然地体会到这真的很辛苦。而在我看来,Faker选手的日程看起来非常辛苦,即便如此他还能那么努力,真的很了不起。从某个瞬间开始,相比于把它当成“榜样”,我更觉得他是一个在那些方面非常帅气的人。
Q:同为职业选手,是不是反而更有切身体会?
Ruler:是的,光是做好本职工作就已经很不轻松了,在我看来,他还要面临非常多的外界关注和曝光。在承担这些的同时还能保持如此努力,这一点确实触动到了我。
来源:YouTu
(未经允许禁止转载,搬运截图)

虎扑JR0247326119
Ruler还是那个封建战士,从没忘过初心。

锐雯锐萌萌
ruler是全世界最能理解faker的人,都是巅峰到低谷到第二春,都是老将,而且能理解拿了冠军+FMVP以后又陷入低谷然后再次崛起再次挑战冠军的困难,另外一个能理解faker的我觉得是peanut,但peanut终究还是没有那种拿了冠军再下沉再上浮的感觉,更悲剧一点

乒乓爆栗
突出一个绝不双标