2026年8月26日，刘翔在个人社交媒体晒出2004年雅典奥运会男子110米栏决赛时使用的1363号号码布，并发文称：

“在线等。碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”

随后，上海市体育局、刘翔本人以及部分退役运动员、媒体先后就相关问题作出回应。9月10日，刘翔公布最终处理结果：他已于9月1日选择自主择业，获得49.4万元经济补偿，并结束与上海体育系统原有的人事关系。

事件背景：刘翔2015年正式退役

刘翔曾获得2004年雅典奥运会男子110米栏冠军，并在2006年以12秒88创造当时该项目世界纪录。

2011年，仍处于现役阶段的刘翔被推选为上海市体育局团委副书记。

当时上海市体育局方面曾就其身份进行说明：刘翔不是公务员，没有行政级别，该职务属于兼职性质，不需要按照机关工作人员模式坐班，其主要任务仍是训练和比赛。

2015年4月7日，刘翔正式宣布结束运动员职业生涯。

此次事件发生在2026年8月，距离刘翔正式退役已经超过11年。

8月26日：刘翔公开询问“买断还是当教练”

8月26日，刘翔发布社交媒体内容，称体育局向其提出“买断”或者“当教练上班”两个选择，并向网友征求意见。

根据国家体育总局有关退役运动员安置政策，退役运动员可通过组织安置、自主择业等方式完成退役后的就业安置。

上海市体育局随后在正式回应中使用的表述也是“组织安置”与“自主择业”。

因此，刘翔所说的“买断”，对应的是选择自主择业并按照相关政策领取经济补偿；“当教练上班”则属于组织安置的一种具体岗位安排。

上海市体育局回应：拟通过组织安置或自主择业解决

刘翔发文后，上海市体育局于当天回应称，刘翔是上海培养的优秀运动员，并表示上海市竞技体育训练管理中心已经在8月26日下午与刘翔进行了沟通。

体育局表示，根据国家体育总局和上海市关于运动员退役安置的有关规定，拟主要通过：

组织安置；

自主择业；

两种方式对刘翔进行安置，并称双方将继续进行沟通。

官方首次回应并未公布具体岗位安排、经济补偿金额以及此前多年未完成安置的具体原因。

刘翔回应体育局：“十年了想起来安置我了”

在上海市体育局作出回应后，刘翔在相关内容评论区再次发言：

“还依规？这是依的哪一条规？十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我。”

刘翔此次回应涉及两个问题。

一是其退役后的安置时间。

刘翔于2015年正式退役，而相关安置问题直到2026年再次进入公开处理阶段。

二是刘翔提到的运动员时期广告收入分配问题。

刘翔公开使用了“分广告费”的表述，但截至目前，相关部门没有公开其运动员时期具体商业合同、广告收入分配比例及金额。

因此，目前能够确认的是刘翔本人提出了广告收入分配问题，具体金额以及相关合同安排并没有在此次事件中得到完整公开。

8月26日深夜：刘翔进一步说明自己的情况

当天晚些时候，刘翔再次发布内容，对此前的问题作出进一步说明。

刘翔称：

“我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然现在要‘安置’我。”

对于担任教练，刘翔表示：

“当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途，所以迷茫。”

对于自主择业，他表示：

“买断，这词有点古早，不懂。所以也迷茫。”

刘翔同时表示，当时提供给他的方案中没有第三种选择。

他在文末写道：

“十年物是人非，当断不断必有后患，人生本是断舍离。”

根据刘翔当晚的公开表述，其主要疑问包括：为何在退役多年后才处理安置，以及自己是否适合直接进入教练岗位。

事件讨论延伸至退役运动员安置问题

刘翔事件公布后，媒体开始讨论退役运动员安置时间和就业选择的问题。

按照现行退役运动员保障政策，运动员退役后可以通过组织安置、自主择业、升学、就业培训等方式进行职业转换。

部分媒体评论提出，运动员退役后的前几年通常是职业转换的重要阶段，因此安置程序的时间安排会直接影响其第二职业发展。

此次事件中，一个持续被讨论的问题是：

刘翔2015年已经正式退役，为何到2026年仍需再次处理组织安置或者自主择业问题。

截至刘翔公布最终结果时，上海体育部门尚未通过详细公告解释2015年至2026年之间其人事关系及安置流程的完整情况。

吴柳芳回应：自己退役时只有自主择业一个方案

事件发生后，前中国体操运动员吴柳芳也公开谈到退役运动员安置问题。

吴柳芳表示，刘翔此次面对的是“二选一”，而她本人当年退役时没有这样的选择。

根据吴柳芳的公开说法，她当时面对的方案是直接选择买断，也就是自主择业。

她同时表示，希望退役运动员能够获得更多就业和安置选择。

吴柳芳的回应使讨论范围从刘翔个人安置情况扩展到其他退役运动员的就业安排。

9月1日：刘翔完成自主择业手续

根据刘翔9月10日公布的信息，他已于9月1日完成相关手续。

最终方案为：

刘翔选择自主择业；

获得49.4万元经济补偿；

相关手续完成后，与体育局原有的人事关系结束。

因此，刘翔最终没有选择进入教练岗位。

9月2日：将退役后领取的98万余元工资补助捐出

刘翔同时公布，从2015年4月7日正式退役至2026年，其领取的工资和补助总额为：

982935元。

刘翔表示，已于9月2日将这笔钱全部捐给中华慈善总会，用于相关救灾项目。

这一金额与49.4万元自主择业经济补偿属于两笔不同性质的款项。

49.4万元是此次完成自主择业手续后获得的经济补偿；

982935元则是刘翔所称2015年退役后至此次事件前累计获得的工资及补助。

9月3日：训练管理中心仍表示刘翔“目前还在单位”

9月3日，媒体致电上海市竞技体育训练管理中心。

工作人员当时表示，刘翔“目前还在该单位”，后续情况需要关注官方网站统一发布的公告。

按照刘翔9月10日随后公布的时间线，其自主择业手续已经在9月1日完成。

因此，9月3日工作人员向媒体提供的信息，与刘翔之后公布的手续完成时间存在时间上的差异。

目前公开信息没有进一步说明产生这一差异的具体原因。

9月10日：刘翔公布最终结果

9月10日，刘翔再次发布社交媒体内容，公布整个事件的处理结果。

他表示：

9月1日已经完成自主择业手续；

获得49.4万元经济补偿；

此后与体育局不再存在原有的人事关系；

9月2日已经将2015年退役以来累计获得的982935元工资及补助全部捐出。

刘翔还回应了此前关于退役安置时间的问题。

他说：

“我退役至今，没有接到过任何编制及岗位。”

同时表示：

“我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。”

刘翔还表示，他将这一问题公开，并不是要求相关部门通过舆论压力为其增加特殊安置方式，而是希望退役运动员安置能够提供更加灵活和多样的选择。

仍未公开说明的问题

截至目前，仍有部分信息没有得到完整公开说明。

首先，刘翔从2015年正式退役到2026年完成自主择业手续之间，其具体人事关系属于什么状态。

其次，在刘翔本人称没有接到具体编制和岗位的情况下，2015年至2026年期间工资及补助的具体发放依据是什么。

第三，为什么刘翔在2015年退役时没有完成组织安置或者自主择业手续，而是在11年后才正式处理。

第四，刘翔公开提到的运动员时期广告收入分配涉及哪些合同和具体规则，此次事件中相关部门没有进一步公开说明。

截至9月10日，刘翔个人的退役安置已经完成，但上述涉及过去11年人事管理及安置流程的问题，尚未看到相关部门发布更完整的公开说明。