虎扑体育网

（本文来自Andscape编辑Marc J. Spears）

洛杉矶快船后卫达里厄斯-加兰今年夏天通过其家族基金会向“大加里地区风暴恢复与救助基金（Greater Gary Storm Recovery and Relief Fund）”捐赠了10万美元，帮助正从8月一场毁灭性风暴中恢复的家乡印第安纳州，加兰希望援助这座仍有他多位亲人和朋友居住的城市。

“我妈妈说，‘这一切都会过去’，”26岁的加兰当地时间9月29日在夏威夷大学参加完快船训练后接受采访时说道。“所以，这里也会发生同样的事情。我们正遭遇自然灾害，但我们会像往常一样重新站起来，继续战斗。”

“我这一生、我的整个职业生涯都在这么做。我受过很多伤，磕磕碰碰，伤痕累累。但我依然高昂着头，重新站起来，继续茁壮成长，努力冲破那道墙。”

加兰也相信，对于正努力挺过这场巨大风暴的快船而言，“这一切都会过去”。

NBA在当地时间9月2日宣布，快船和前锋科怀-伦纳德违反了联盟关于规避工资帽的规定。经过漫长的调查，联盟认定快船通过为这位七次入选全明星的球员安排外部代言机会，违反了球队与球员工会之间的劳资协议。

伦纳德最近被交易回他曾在2018-19赛季效力的多伦多猛龙，他被罚款70万美元，但未遭禁赛。快船被罚款3000万美元，并且必须交出五个首轮签。此外，老板史蒂夫-鲍尔默、篮球运营总裁劳伦斯-弗兰克以及商业运营总裁吉莉安-祖克正在执行联盟规定的禁赛。

“发生了很多事情，”加兰说。“但这一切都会过去。我其实并不担心今年。接下来五年才真正决定会发生什么。我们立足于当下，站在此刻双脚所在之处。我们能做的就是努力工作，不断变好，和现在队里的这些球员一起并肩作战。所以，一天一天地，我们每天都在变好。”

猛龙于9月14日从快船得到伦纳德，付出的筹码是前锋布兰登-英格拉姆、摇摆人格雷迪-迪克、两个未来的首轮签、一个未来的首轮选秀权互换权以及两个未来的次轮签。

上赛季，伦纳德的场均得分、篮板、助攻和抢断均为快船队内最高。英格拉姆上赛季在猛龙场均得到21.5分，但由于跟腱部分撕裂以及右脚跟伤势，他将缺席2026-27赛季开局阶段的比赛，且没有明确的复出时间表。

不过无论有没有英格拉姆，我们都可以这样说：加兰如今已是快船的门面。上赛季中途从骑士被交易到快船后，加兰在19场常规赛中场均得到19.9分6.4助攻2.3篮板。这位两届NBA全明星也是快船薪水最高的球员，本赛季薪资为4200万美元。

加兰在周日对阵勇士的季前赛首秀中得到15分6助攻3篮板，赛后他表示，对于自己第一次有机会在场内外证明能够带领一支球队感到兴奋。

“我在夏天稍微想过这件事，”加兰说。“这绝对是我想要的。我在这段职业生涯中经历了很多，我准备好接过这份责任，尤其是在第八个赛季。我其实已经稍微找到了自我，我知道自己想去哪里。”

“而这是我计划的一部分，我要变得更好，才能到达我想去的地方。所以，是的，我为这个机会做好了准备。”

在给快船球迷的一段话中，加兰还补充道：“请保持耐心。今年发生了很多事情。我们有很多新面孔加入。所以，我们肯定要保持耐心。即便我们想以很高的胜率赢球，也必须熬过很多磕磕碰碰。该发生的总会发生。赛季很长，每一场比赛都会变得更好。”

加兰以随和、积极的气质著称。他此前从未处于需要成为一支NBA球队主要领袖的位置。加兰说，当快船在2月得到他时，他的目标是“成为一名领袖，成为一束火花”。

加兰现在说他具备成为快船发声领袖的能力。他为队友们举办了一场“使命召唤”电子游戏比赛，和小将后卫科比-桑德斯一起去看了一场南加州大学的橄榄球赛，还和新秀后卫基顿-瓦格勒一起去看了一场洛杉矶公羊的比赛。加兰还在休赛期的大部分时间待在洛杉矶，在快船的训练馆训练和康复。

“我完全能自如地运用我的声音，”加兰说。“我只是需要习惯一直用它。我在克利夫兰身边有很多优秀的球员，比如多诺万-米切尔。但现在我掌握着99%的球权，是球队的领头人。所以我肯定得挖掘内心深处，有时候真正把它说出来。这正是我现在正在努力的事情。”

快船主帅泰伦-卢以及曾在克利夫兰与加兰并肩作战的快船新援马克斯-斯特鲁斯，都相信加兰具备所需的领导能力。

“达里厄斯度过的这个夏天简直难以置信，"卢说。"作为一名顶薪球员，一名在这个联盟入选过全明星的球员，整个夏天都在这里做康复，时刻保持警觉，在身体上下功夫，越来越强壮，每天都去练习力量，这非常少见。所以，看到他这个夏天这么做，恰恰说明了他的态度，以及他对这个赛季有多认真。”

“他只是在每天都践行这种在场内外做领袖的态度。我们在8月28日的会议上谈过这件事，他走在正确的轨道上。”

斯特鲁斯说：“他有能力凭借自己的举止、态度以及每一天的自我管理来掌控整个房间。我们都受他带动，他也知道这一点。和我当年在克利夫兰时相比，他已经朝着积极的方向迈出了步伐。我为他感到骄傲，他会继续学习，继续变得更好。”

加兰成功的另一个关键，是他终于拥有了健康的脚趾。

加兰的脚趾问题始于2025年3月，这让他在骑士的几场季后赛中缺阵。他在去年6月接受了左脚大脚趾的重建手术。加兰上赛季因手术康复而缺席了骑士的前七场比赛。他还补充说，在克利夫兰有一段时间，他穿着鞋里垫着一块“让我无法弯曲脚趾的钢板”。

1月17日，加兰在对阵费城时飞身扑救一个地板球后，被诊断为右脚大脚趾一级扭伤，缺阵超过一周。6月9日，他接受了修复左脚大脚趾撕裂韧带（严重的草皮趾与扭伤）的手术，这一伤势在整个常规赛末段和季后赛中都困扰着他。如今，加兰说他的脚趾已经痊愈，这应该能让他重返此前的全明星水准。

“我身体很好，脚趾100%恢复了，”加兰说。“我整个夏天都在为此下功夫。我准备好了，兄弟，百分之百。我一直待在训练馆里，尽可能多地训练，努力变得更强。体能状态感觉真的很好。”

斯特鲁斯说：“加兰肩上会扛很多东西，但我们在这里支持他，推动他度过难关。他有能力成功。他是个了不起的篮球运动员。他经历了一些艰难的伤病。他在联盟短短的时间里已经经历了很多。我真的很期待看到他完全健康的样子。”

本赛季对加兰的额外动力，来自他被骑士交易后觉得自己被忽视和遗忘。

加兰在2019年至2026年期间为骑士出战408场常规赛，场均得到18.8分6.7助攻2.6篮板。然而，骑士为了在上赛季冲击总冠军而用他换来詹姆斯-哈登，并打进了2026年东部决赛。如今，加兰打算提醒快船和NBA的球迷，他可以成为联盟顶级球员之一。

考虑到快船当下处境艰难，没有比现在更好的时机让加兰重新觉醒。

“基本上所有人都觉得我已经离开联盟了，”加兰说。“但现在我正试图把那份火花找回来，努力回到我曾经习惯的全明星水准。”

印第安纳州加里是许多名人的家乡，比如加兰；比如音乐偶像迈克尔-杰克逊、珍妮特-杰克逊和杰克逊五兄弟；前NBA球星格伦-“大狗”-罗宾逊；说唱歌手弗雷迪-吉布斯；歌手丹妮丝-威廉姆斯；以及前NFL球星弗雷德-威廉姆森和亚历克斯-卡拉斯。

加兰出生在加里，他的父母——前NBA后卫温斯顿-加兰和费利西亚-加兰——也都来自那里。

市长埃迪-梅尔顿正试图振兴加里。这座城市受到数十年制造业萎缩的影响，留下了成千上万栋废弃建筑、缩减至约6.8万的人口、高贫困率以及一个举步维艰的公立学校系统。

到2010年，根据CBS芝加哥的报道，联邦调查局的统一犯罪报告已将加里列为人口在5万至99999人之间的美国城市中谋杀率最高者。加兰一家也在达里厄斯读六年级时从加里搬到了田纳西州纳什维尔，原因是担心这座城市的暴力和其他问题。

“除非你知道杰克逊五兄弟或迈克尔-杰克逊，否则很多人并不了解加里，”加兰说。“不过我们很难被忽视，因为我们离芝加哥太近了。我们是芝加哥的小弟。但它就是一座强硬、蓝领的城市，以黑人为主。暴力很多。毒品很多。我真的能走出去，真是一种福气。”

“有很多人25岁都活不过去。我的一些朋友在我12岁时就去世了。我成长的时候就已经很糟糕了。我们的父母不得不为家庭做出牺牲，搬到了纳什维尔。”

加兰对加里的自豪感在每一场NBA比赛中都能看到，因为他的右腿上有一个代表家乡的纹身。在努力让快船重回正轨的同时，加兰也希望激励加里的年轻人。

“无论我的职业生涯、我的人生发生了什么，我都会保持微笑，高昂着头。”加兰如此说道。