沪媒:因语言障碍,王霜曾经多次被大巴黎俱乐部罚款

沪媒:因语言障碍,王霜曾经多次被大巴黎俱乐部罚款

虎扑6月24日讯 据上海媒体《新闻晨报》报道,王霜曾透露因为语言的障碍,她已经不止一次被大巴黎俱乐部罚款,在法国一个人生活的孤独,也会因为语言的障碍而被加倍放大。

不仅是球员,对于一个人而言,所有磨炼,所有冒险,都是增加人生质感的。王霜在巴黎圣日耳曼的冒险很可能即将走到尽头了,但是这一段经历以及伴随其而来的那些挣扎和努力,势必将永远留在她的生命里。海明威那句话虽然早已被引用得烂俗,但它的确适合用来形容所有在巴黎生活过奋斗过、哭过笑过迷惘过的那些人——“巴黎会一生都跟随你,因为巴黎是一场流动的盛宴。”

一个人生活的孤独会因为语言的障碍而被加倍放大,有摄制组去拍摄她在大巴黎的生活,记录下这样一个场景:一清早,当王霜乘坐20分钟公交车走路10分钟到达训练场时,却被教练告知她在这天没有训练任务。这名教练还加了一句,“我以为Alex告诉过你了。”

王霜曾告诉朋友,自己来到大巴黎后不止一次被俱乐部罚过款,而其背后的原因无一不是因为语言不通。“他们球队有一个类似于微信的聊天群,平时教练会在群里发布一些通知。有些通知是文字的,她可以依靠翻译软件。但有些通知是语音的,那就一点办法都没有了,完全不知道在讲什么。”这名朋友说。

她没有翻译,没有助理,一切都要自己解决,连租房都是靠自己。那个摄制组去探望她,她带大家坐259路公交车,指着公交车厢立柱上的红色方块按钮说,“你下车要按这个”。在法国,尤其是像她所在的圣-日耳曼-昂莱这样的小镇,车到站没有人上下也就过了。这些看似鸡毛蒜皮的小事,积累到一定程度,也能给人带来一种巨大的挫折感。她说,“我也不适应什么都一个人去弄,所有的时间自己安排。平时做一些东西都不知道怎么做,都需要去让人家帮助,向人家求救,缺失了很多自己生活的能力。”

训练基本靠猜,“足球这东西,踢了这么多年,教练大致比划一下就知道他这一堂想练什么,但可能他的要求重心和我想的是不一样的,队友就用英语告诉我怎么去做。”

这些事可以给她造成一种巨大的挫折感,在某些心情低落的日子里,它们甚至可能出其不意地转化成压垮骆驼的最后一根稻草。当然,它们也可以是轻如微尘的。当她跟随球队踏上欧冠的赛场上,面对两、三万球迷制造出的声浪时,那些孤独、落寞和无助感就像灰尘一样被弹落了。她可以用双脚为自己发声,那样的声音比语言更有力。她说,踢球当然是为了给那么多的人看,不然有什么意思呢?

但走下球场,一切又恢复了沉寂。她一个人住,一个人去训练,一个人和自己交流,什么都是一个人。她一个人走过静静流淌的塞纳河,看训练场外的树叶子黄了又绿。

当她要和大巴黎解约的消息传来时,国内舆论的第一反应就是她为了奥运不得不放弃更好的个人发展前途。反而是一些巴黎当地的媒体指出,她很可能是因为生活上的不适应。应该怎么评价她的这次留洋呢?也许对于王霜而言,能突破内心为自己设置的种种障碍,勇敢地作出了一次尝试,她从中体会到对于自己的信心会比竞技层面的得失更重要吧。

但是离开了大巴黎,也意味着一些东西可能离她而去,比如赞助商和媒体以及大众的关注。王霜来到巴黎后曾接受过一次《巴黎人报》的采访,记者在采访中提出一个问题,“她是否觉得自己是个明星?”王霜回答,“我不把自己视为一个明星,在中国,女足还不是太被认可。”这是一句真话,但后面她还补充道,“但它正在逐渐发展起来,尤其是在校园里,所以现在主要是年轻人开始认识了我。我一直梦想将足球作为自己的职业,但这可能会很短暂,而我会尽力最大程度去享受它。”

不知道世界杯期间的王霜是否还能体会到享受的感觉,但世界杯终归是要结束的,她将展开另一段新的旅程。无论身处哪一片球场,最重要的是,在球场上重新找回自由。

(编辑:李胜德)