[译]转会观察:法布雷加斯面临重要抉择

江湖闲散人 https://voice.hupu.com    2013-07-27 17:39:29
尽管巴萨高层对外宣称绝对不会出售法布雷加斯,但他也确实该为未来处境感到忧虑了。16岁离家的小法回到了巴萨,与家人和巴萨团聚,他真的会在短短两年后再次打点行装出门么?

“曼联是在浪费时间。要知道小法花了很长时间才实现回家踢球的梦想,他不会轻易放弃。这里是他的家,他的家人都在这儿,他和他最亲密的伙伴们一起踢球,他告诉我们他很高兴”。

这是本周皮克对《太阳报》说的,而这确实合情合理。你一定还记得那年年上演、冗长乏味的转会大戏,终于在2011年8月15日宣告结束。西班牙队世界杯夺冠庆祝活动上的巴萨球衣让争议四起......他会?他不会?他当然不会,他怎么就不会?

1
       法布雷加斯在巴萨为上场时间挣扎不已

好吧,他确实转会了。如果那一年对阿森纳球迷来说很不爽,那就想想法布雷加斯是怎么过来的。

现在,16岁离家的他终于回家了,与家人、加泰罗尼亚和巴萨团聚了,他真的会在短短两年后再次打点行装出门么?

如果《世界体育报》是可信的,答案就是yes。因为尽管他的好基友皮克说得好听,但作为球员,小法的回家之旅并不是很开心。抛开场外一切不谈,这名中场球星对自己下赛季的处境感到忧虑,因为他26岁了,正处于足球生命的“中年”。他已经度过10年的大好时光,不太可能再有下个10年了。

另一出小法转会大戏已经隆重上演,《世界体育报》声称这名前阿森纳球员“已经考虑重回英格兰”。考虑到下赛季在巴萨的板凳前景,曼联又开出双倍工资热盼其接班斯科尔斯,他又为啥不走呢?

因为在诺坎普,小法面临一个问题——下赛季他进不了先发11人,进了也不是常客。看了他上赛季的表现,球迷们也不会那么介意他离开。

蒂亚戈离开巴萨是因为他不想当哈维和伊涅斯塔的中场备胎,于是留下小法在板凳上继续看守饮水机。

2
       巴萨以5700万欧元从桑托斯签下内马尔

内马尔的到来是对前阿森纳中场的双重打击:首先这意味着伊涅斯塔会更多地从锋线回到中场与哈维和布斯克茨配合,让梅西、内马尔和一个边锋(佩德罗,桑切斯,特略或昆卡)领衔锋线。其次,当梅西轮休或无法上场时,巴西前锋将是踢“伪九号”的位置的第二人选,而这恰恰是瓜迪奥拉和比拉诺瓦时期小法常踢的位置。

如果小法留在巴萨,很可能只有当其他人受伤或轮休,这名26岁球员才会讨着点上场时间。而且33岁的哈维至少能再踢一两个赛季的主力,所以在正式接班前小法不得不保持耐心。

2011年他的回归赛季有个惊艳的开始——包括头四场联赛打入四球,然而上赛季球迷开始对他们的回家游子失去耐心,小法经常遭受诺坎普球迷失意的嘘声和口哨声。

但是统计数据乍看之下令人惊讶。上赛季他或是去填补梅西的锋线位置,或是被放在中场,在这种情况下小法为巴萨在各项赛事中出场48次,包括30场联赛首发,还打进了14球。对于令人失望的一年来说还算不坏。

不过当你看得更仔细些时,瑕疵就出现了。

比拉诺瓦眼里的小法不是比赛的胜负手,而是为战术变化做出牺牲的人。当巴萨面临重要比赛或陷入绝境之时,他经常在60分钟左右就被撤下,因为一般这个时候,当比赛没按计划进行时教练会使用第一个换人名额;或者干脆被留在板凳席。这些现象也许与他的自信大减互为因果。

这名中场球员在赛季初超级杯对阵皇马的两回合比赛中总共上场了仅仅8分钟:第一回合他只是亮个相,而做客伯纳乌则作为替补没有上场。

西甲联赛第二周,巴萨客场0-1落后奥萨苏纳,小法于62分钟被替换下场,随后梅西梅开二度赢下比赛。

接下来一周,在1-0险胜巴伦西亚的比赛中,他又一次在比赛进行一小时左右被换下,巴萨在没有他的情况下挺住,全取三分。

10月初在诺坎普举行的国家德比中,这名中场球星再一次于61分钟被换下,比分最终为2-2。

两星期后10人应战的巴萨在客场与拉客的疯狂比赛中取得4-3的领先,比帅在比赛一小时后牺牲了小法,换上哈维平稳掌舵度过最后的30分钟。

在欧冠对阵凯尔特人的两场对抗激烈的恶战中他总共只踢了20分钟。而在巴萨一月份对阵皇家社会的联赛第一场败仗中,小法58分钟又被换下。

这已经形成了一种模式,并在其他关键比赛中继续上演,包括欧冠输给米兰、国王杯主场对阵皇马。这两次小法都是在还剩半小时左右被比帅换下,此时这名前巴萨主帅亟需做出改变。

在欧冠四分之一决赛中,帕斯托雷为巴黎圣日耳曼首开纪录,加泰罗尼亚人有出局危险,之后第71分钟佩德罗为巴萨扳平比分,此时小法已被换下10分钟了。

情况变艰难之时,小法也就该被换下了。确实如此。

他在两次欧冠的重量级碰撞中都枯坐替补席:至关重要的对阵米兰第二回合,巴萨上演翻盘好戏4-0痛击意大利人,以及完败于拜仁慕尼黑的半决赛第一回合。

3
       法布雷加斯在阿森纳是绝对主力

例外也是有的。小法在一些重要比赛中出场并打入一些重要进球—巴萨2-0落后于塞维利亚时的梅开二度,以及国王杯半决赛第一回合在伯纳乌的首开纪录。而且,在一支球星云集的球队里,踢这么多比赛,轮换在所难免。但小法不再是中场指挥官了,他在阿森纳曾经是,在曼联也可以是。

相比于在巴萨上赛季下半程被11次换下,在他的最后一季枪手生涯中,这名前阿森纳队长只有一次是在比赛前65分钟被温格换下---------——不包括受伤——那是阿森纳在欧冠小组赛3-0领先顿涅茨克矿工的时候,小法还刚刚打入了一记点球。如果在必须要赢的比赛里,温格还把​西班牙人放在板凳上,那简直不可思议。

在阿森纳他是左右比赛胜负之人,在巴萨他是为比赛胜负牺牲之人。下赛季随着内马尔的到来,小法会变得比现在更无足轻重,对他这种能力和技术的球员来说并不合适。

如果说2011年转会巴萨是他发自内心的决定,也许这次他该首先为自己的职业生涯考虑了。

原文来源:espnfc
原文标题:[翻译团]法布雷加斯面临重要抉择
原文地址:http://bbs.hupu.com/6037137.html

相关标签:

分享到:

这些评论亮了

_cool  7月27日 亮了 (67) 评论 举报
突然觉得小法的遭遇让人唏嘘不已
为了梦想,付出一切,遭受质疑
本以为可完美接班,却一直显得格格不入
如果可以再次回家,迎接他的却不是温格
那又是什么样的情景,这对于阿森纳球迷又是怎样的心情
lls6  7月27日 亮了 (22) 评论 举报
还是来曼联吧
yorkcity  7月27日 亮了 (14) 评论 举报
只想说我厂为什么不报价。。。。。。
狒狒格格  7月27日 亮了 (7) 评论 举报
哈维没老,小法已经快废了
TrueGooner  7月27日 亮了 (7) 评论 举报
小法回家吧,真正的家…有慈父一般的教授,有更年轻更有活力的队友,更棒的更衣室气氛……枪迷们都在等你!

已有38条评论我要评论

lls6  7月27日 亮了 (22) 评论  1楼 举报
还是来曼联吧
_cool  7月27日 亮了 (67) 评论  2楼 举报
突然觉得小法的遭遇让人唏嘘不已
为了梦想,付出一切,遭受质疑
本以为可完美接班,却一直显得格格不入
如果可以再次回家,迎接他的却不是温格
那又是什么样的情景,这对于阿森纳球迷又是怎样的心情
半边云kk  7月27日 亮了 (2) 评论  3楼 举报
职业生涯只有十几年,法布现在正处于巅峰期,他实在没有时间再浪费在半主力之间了,为了自己离开吧
xuedonglai  7月27日 亮了 (1) 评论  4楼 举报
哈维老去 未来靠你和小白了
lovetangna  7月27日 亮了 (1) 评论  5楼 举报
小法在诺坎普已经被球迷嘘了好几次,如果曼联报价够高,小法走人一点也不奇怪。
张啸林  7月27日 亮了 (1) 评论  6楼 举报
既然不缺冠军了,何不出来打造自己的传奇呢?
狒狒格格  7月27日 亮了 (7) 评论  7楼 举报
哈维没老,小法已经快废了
OTAKUwwwwwwww  7月27日 亮了 (2) 评论  8楼 举报
@_cool 自己作死,参考欧文
二摆舞  7月27日 亮了 (0) 评论  9楼 举报
到底来不来啊
xiangyaoer  7月27日 亮了 (0) 评论  10楼 举报
去曼联?
不会去的。
bruceli1991  7月27日 亮了 (0) 评论  11楼 举报
想起当年的坚决转会
yorkcity  7月27日 亮了 (14) 评论  12楼 举报
只想说我厂为什么不报价。。。。。。
大胡子先生  7月27日 亮了 (1) 评论  13楼 举报
@_cool 是啊,这该如何是好~~~没有温格就没有他。
yorphen  7月27日 亮了 (5) 评论  14楼 举报
@yorkcity 咱等戈壁再出价后加一镑子报价
TrueGooner  7月27日 亮了 (7) 评论  15楼 举报
小法回家吧,真正的家…有慈父一般的教授,有更年轻更有活力的队友,更棒的更衣室气氛……枪迷们都在等你!
丶紫金王朝  7月27日 亮了 (0) 评论  16楼 举报
别走啊....
silverlining  7月27日 亮了 (2) 评论  17楼 举报
在板鸭国家队,几次大赛都是小法替补上场改变战局,认为小法不适应是荒谬的。比拉诺瓦死抱着一套瓜迪奥拉创造的体系然后觉得小法不行,这算什么?希望小法留下来证明自己。至于去曼联,简直是笑话,那还不如去皇马。
Solia  7月27日 亮了 (1) 评论  18楼 举报
小法回去阿森纳吧,好想让那些幸灾乐祸的懂球大师们无语> >.
violente  7月27日 亮了 (0) 评论  19楼 举报
希望他留下,Xavi在老去,等你接班。
跳步上篮  7月27日 亮了 (0) 评论  20楼 举报
绝对不可能走得!虾维上个赛季没有尽显老态?巴萨中场还有谁?
zhahe  7月27日 亮了 (1) 评论  21楼 举报
回我厂多好啊,教授肯定还是重用你的啊
homesalex  7月27日 亮了 (0) 评论  22楼 举报
@yorkcity 因为巴萨还不想卖,他也不想走。以这样的境遇离开家乡其实蛮遗憾,没有给球队做出重要贡献
raydx  7月28日 亮了 (5) 评论  23楼 举报
法布雷加斯真的太可惜了,在阿森纳时候觉得他能成齐祖那个级别的中场核心的,去巴萨太浪费他的能力了,他应该在一支豪门当核心的
cu399  7月28日 亮了 (3) 评论  24楼 举报
@_cool 我实在是不明白为什么你把小法目前为止的职业生涯说的如此悲壮。我觉得如果我像以下这么说,也是成立的

小法发现自己有机会回到儿时的俱乐部,于是背叛了培养自己成长,将自己委以重任的东家。
回去以后他发现自己其实只是个可有可无的角色。于是萌生去意。
然后他发现自己最有可能的下家是那个培养了自己,把自己委以重任的前东家的死敌俱乐部。
而那个培养了他,同时委他以重任的俱乐部是他最没脸去到的地方。
然后他就傻了。他自己都不知道自己该何去何从。
然后他就想,让别人去决定我的命运把。这样我既不用背负二次背叛的骂名,还可以多挣点钱。
然后,曼联买进本阿尔法,法布雷加斯继续留在巴萨不知何去何从
佛多曼波萨  7月28日 亮了 (0) 评论  25楼 举报
别的不想说啥,昆卡都特么租界出去了还拿出来说事,作者是傻逼么?
zzzplht  7月28日 亮了 (0) 评论  26楼 举报
贱人就是矫情
lxmad  7月28日 亮了 (0) 评论  27楼 举报
反正小法去其它豪门也比等着接班强,浪费生命简直,在国家地各种救场,到巴萨哈维不退,教练不待见,走啊。。
roversheng  7月28日 亮了 (0) 评论  28楼 举报
难道又要选择再次逃跑?
hychen2  7月28日 亮了 (0) 评论  29楼 举报
去曼联吧,喜欢看到你和配戏搭档,好基友,一辈子
黄瑟琅  7月28日 亮了 (0) 评论  30楼 举报
哎,还是去阿森纳吧。那里有珍惜你的教练、球员和球迷,别再做出第二次错误的选择了。
21石佛  7月28日 亮了 (0) 评论  31楼 举报
麻烦小法 你就在这里多玩几年吧
cxziling  7月28日 亮了 (1) 评论  32楼 举报
从挽救生涯的角度 去MU是最佳选择 如果发展得好,拿下金球也不是没可能 但是厂子的感情就可能接受不了
至于萨村和哈维 实在不想说了 现在的哈维谁都看得出来已经沦为2流 在顶级的身体对抗和速度节奏(比如拜仁和巴西)简直就是巴萨和板鸭双重弱点 如果明年他还是稳坐主力,比起萨村的欧冠,我更加担心的是我大板鸭的世界杯前景
stedy111  7月28日 亮了 (0) 评论  33楼 举报
说什么好呢,小法的能力和水准毋庸置疑。
但是当年巴萨双核正红极一时,他非要回去当替补。
现在哈维老了,他快熬出来了,为毛要走?
其实当年就应该留在阿森纳,现在转会去巴萨。。
他要是当年留在阿森纳,在国家队还有成为主力的砝码。
在巴萨就是替补,在国家队显然不可能是主力。
Tello7  7月28日 亮了 (0) 评论  34楼 举报
都在YY。。。
gmmj23  7月28日 亮了 (0) 评论  35楼 举报
温格会用伪九号的战术吗?如果没有前锋引进的话,小法能在兵工厂找到类似与巴萨的位置吗?如果回归中场,10号和16号如何调配?4号球衣已经属于德国人,小法如果回归能选择几号?
gmmj23  7月28日 亮了 (0) 评论  36楼 举报
@cxziling 如果小法能接哈维的班,这应该是最好的前景了。
gmmj23  7月28日 亮了 (0) 评论  37楼 举报
@TrueGooner 如果真的回来,小法会有位置吗?温格重视球员的成长多过实力的补强,现在枪手的中场唯独缺少的是一个“黑又硬”,这显然不是小法的存在。教授会选择伪九号战术吗?小法在当下的兵工厂也没有位置,虽然教授手握回购条款,虽然我也很希望小法回来。
龙族Lcrom  7月28日 亮了 (0) 评论  38楼 举报
对蒂亚戈的态度:
厂子:执手相看泪眼,竟无语凝噎。
红魔:凤求凰,琴歌 有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。
厂子:两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
红魔:此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有,千种风情,更与何人说。
。。。。
尼玛,对初恋 对女神的 意淫啊 ,其实吧,我还是对当初的事情 耿耿于怀:说好的斯内德呢!!!!!!!!!!!!!!

您尚未登录,请先 登录 或者 注册

推荐阅读

返回顶部