[译]天鹅之歌,哈维普约尔的绝唱?

gleekies https://voice.hupu.com    2013-08-03 23:13:06
某种意义上,哈维和普约尔是巴萨实际分工和精神两重层面的心脏。他们一起在赛场上拼搏了十多年,几乎没有人能够想象巴萨缺少了他们中的任何一个,但也是该寻找他们的接班人了。

1

心脏,从生理上讲,是使我们的器官正常工作的心肌及其相连的组织的集合;从喻意上说,则是我们的情感和精神的基础。

在这种意义上,哈维和普约尔是巴萨实际分工和精神两重层面的心脏。他们一起在赛场上拼搏了十多年,几乎没有人能够想象巴萨缺少了他们中的任何一个。

尽管如此,巴萨也许不得不开始学习怎么在没有“心脏”的的情况下比赛,而这一过程宜早不宜迟。

哈维作为过去几年一直是世界上最成功的两支球队的大脑。

2008年——西班牙加冕欧洲杯

2009年——巴萨欧冠决赛击败曼联捧杯

2010年——西班牙历史首次夺得大力神杯

2011年——巴萨在温布利第二次击败曼联再夺欧冠

2012年——西班牙卫冕欧洲杯

然而步入2013年,事情变得并不是那么遂人心意。巴萨在欧冠半决赛令人难忘地被拜仁两回合7-0完败,而这个夏天,西班牙在联合会杯决赛中也被巴西3-0痛击。

两支球队的突然同时失灵并不是偶然的,因为它们的节拍器已经步入职业生涯暮年,对球的控制已不如往昔。

哈维在场上从未停止跑动。虽然他经常被人比作操纵木偶的人,在中场掌控全局,然而他的工作与此还是有很大差别的。他的确控制着比赛,但是他的方式更像是一位斗牛士。

他跑动不断,为了摆脱防守者或者拉出空位接应传球,当你观察哈维全场的表现时,你会发现他几乎没有停止过跑动。一场接一场的比赛中,他一般都是全场跑动距离最长的球员。

然而对于像他那样对比赛影响如此巨大的球员,你却很少听到解说员赞扬他某一个不可思议的带球或者精妙的技巧。

哈维不仅仅是出现在球场上接球传球,他不停地移动,确保球队的高效运转。只有当比赛结束你看比赛统计的时候才会发现他在场上的作用。而在比赛中,他却几乎是隐形的。

一些人指责说哈维现在横向分球太多了,这证明他的控制力下降了,他不再能够精巧而稳定地指挥比赛了。他不再像从前那样大隐于形。虽然他仍然是一名足球天才,但是相比于之前,他不知怎么显得平庸了一些。

哈维在2011年的时候成为了代表巴萨出场场次最多的球员,超过了米盖利549场的记录。“如果他的肌腱还能撑住的话,我想他能完成700场比赛,”瓜迪奥拉如是评价哈维的成就。

根据巴萨官网的统计,哈维现在为巴萨出场了717场比赛(尽管这份统计包含了非正式的比赛)。他最终能为球队出战多少次仍然让我们期待。

讨论他未来还能够出场那么多比赛,并不能反映他过去这些年参与的比赛的确切数目。也许官网的统计有点多?

哈维并没有遗忘怎么去运转一支球队。他无疑仍然是当今这项运动中最好的球员之一,但是他还能将这样的水平保持多久将取决于巴萨怎么使用他。

也许巴萨新任主帅赫拉多-马蒂诺应该认识到,哈维的身体状况不再能一年首发近60场比赛,但是希望他仍然可以是巴萨在重要比赛中可以仰仗的一名重要球员。

出场次数排在哈维之后的就是普约尔。

2

正如西班牙和巴萨受困于哈维状态的下降并非巧合一样,人们也不必惊讶于巴萨史上最好的时代开始于普约尔担任巴萨的队长之时。

在普约尔的领导下,巴萨赢得了六次西甲冠军。他本可以成为第一个三次举起大耳朵杯的球员,分别在2006,2009和2011年,但是让人感动的是,他坚持让那一年战胜了癌症的阿比达尔代表球队举起了奖杯。

普约尔从来不是场上最优雅的球员,但是他一直是最能激励别人的。他总是把他自己置于绝大部分球员都不愿意触碰的挑战中去——这已经成为了他的标志。

这也使得巴萨其他的球员用同样顽强的态度对待比赛:从2010年的4月到2012年的2月,在普约尔首发出战的比赛中,巴萨一场都没有输过。他几乎就是巴萨的护身符。

在2010/11赛季,普约尔因膝盖伤势错过了下半赛季绝大部分比赛,尽管他付出了所有努力进行恢复训练,但是还是错过了球队3-1击败曼联的欧冠决赛。

在决赛的最后时刻,他被替换上场,这是为了报偿他在欧冠中起到的重要作用,尽管他并没有在决赛中首发出场。那个夏天,他接受了膝盖手术。

一年之后,普约尔被告知他需要接受另一次膝盖手术。这就意味着他不可能参加欧洲杯的比赛了。

“我想在球场上踢到退役,而不是在这手术台上消磨到不得不退役。”

他固执地认为他的伤病并不会让他被迫退出国家队。他已经代表西班牙出场99次,很多人估计他将会出场超过100场然后再优雅地退出舞台。

2012/13赛季普约尔整个赛季都与伤病为伴。他在夏天接受了膝盖手术,但是伤愈归队之后他遭遇了各种各样可能的伤病。在赛季中,普约尔这么受过伤:面颊骨骨折,在各种场合下弄伤了膝盖,左手肘脱臼。

他作为球队常规首发的日子已经一去不复返了,但是与哈维不同,在赛季中少数比赛出场可能并不适合普约尔——这就是他比赛的方式,而并不是因为出场多了才导致了这么多伤病。

他的左手肘脱臼是发生在比赛末段他争一个角球的时候,那场比赛巴萨已经2-0领先本菲卡了。

普约尔也许老当益壮。他受人爱戴,他无所畏惧,但是他总是把他的身体置于安全得不到保证的境地,到头来他的球队也许会因此蒙受损失。

他手肘的伤势确认他不能参加接下来的国家德比。当理疗师胡安霍-布劳向他描述伤势的时候,普约尔第一句话是,“那么我周日不能比赛了?”

3

也许接下来的赛季可能是普约尔最后一季,这并不会太出人意料,如果他再次受伤的话可能性还更高。我们承认,很多年以来在普约尔受伤复出之前,很多人发表了类似的观点,然而他满血复活并且为俱乐部赢下一座又一座奖杯。考虑到他永不言弃的态度,除非他自己决定了,我们也不能肯定地说普约尔将会退役。

哈维的情况稍有不同。现在他仍然可以比其他人更好地控制比赛,但是他需要得到充分的休息。一个在有限比赛中完全发挥的哈维要远比一个出战整个赛季累垮了的哈维有价值得多。

如果他的上场时间得到细致定量的话,也许他还将可以作为顶级球员踢几个赛季。

与此同时,巴萨和西班牙都需要着手寻找他们两位的接班人。在国家队层面上,情况要稍微好一点,西班牙已经在无数场次中缺少普约尔上场了。在中场,他们有着众多的天才可供选择来应对哈维出场日益减少的问题。

然而在巴萨,这个问题要紧迫得多。俱乐部现在紧缺中后卫,很有必要在这个夏天购买一名。

出售蒂亚戈也让巴萨开始思考中场人才的流失,目前他们只有法布雷加斯能够在哈维受困于肌腱伤势不得不休息的时候替代他。

然而,考虑到不可预知的伤病问题,法布雷加斯也不可能填补哈维缺阵的所有空缺。这就意味着小将塞尔吉-罗伯托大概将会得到不少征召。

哈维和普约尔对他们的球队都很重要,也都在无数场合下被声称无可替代。但是他们必须更新换代。毕竟谁也不能没了心脏还活蹦乱跳的。

原文来源:insidespanishfootball
原文标题:[翻译团]天鹅之歌,哈维普约尔的绝唱?
原文地址:http://bbs.hupu.com/6084418.html

相关标签:

分享到:

这些评论亮了

科比不是我  8月4日 亮了 (160) 评论 举报
想到这个世界上曾经存在过的每一个伟大人物都败给了时间,哈维和普约尔没有什么值得悲伤的, 他们的职业生涯远比99%的球员更完美。开启了时代的人物,他们华美的表演是球迷心中永恒的瞬间,我们只能任性地希望它不被苍老覆盖。

是时候响起祝福的掌声了。
转会去皇马  8月4日 亮了 (38) 评论 举报
皇马球迷路过,哈维普姨确实该尊重
z0954599  8月4日 亮了 (12) 评论 举报
您是第一个到达这里的,快给哈维和普约尔献上长生不老药
Forever.why  8月4日 亮了 (9) 评论 举报
或许 巴萨王朝的衰落 就是从他俩的日益老去开始的···

已有34条评论我要评论

萌到天然呆  8月4日 亮了 (0) 评论  1楼 举报
接班人找得到 精神层面如何继承
真希望能看到他们一直踢下去 喜欢哈维~
科比不是我  8月4日 亮了 (160) 评论  2楼 举报
想到这个世界上曾经存在过的每一个伟大人物都败给了时间,哈维和普约尔没有什么值得悲伤的, 他们的职业生涯远比99%的球员更完美。开启了时代的人物,他们华美的表演是球迷心中永恒的瞬间,我们只能任性地希望它不被苍老覆盖。

是时候响起祝福的掌声了。
z0954599  8月4日 亮了 (12) 评论  3楼 举报
您是第一个到达这里的,快给哈维和普约尔献上长生不老药
Lionel-Sunny  8月4日 亮了 (0) 评论  4楼 举报
精神领袖与体系领袖
似水丶流年  8月4日 亮了 (0) 评论  5楼 举报
败给时间—如果可以不老该多好。
转会去皇马  8月4日 亮了 (38) 评论  6楼 举报
皇马球迷路过,哈维普姨确实该尊重
roversheng  8月4日 亮了 (0) 评论  7楼 举报
加泰罗尼亚的代表人物之二
啊哦恩哒  8月4日 亮了 (5) 评论  8楼 举报
金球易得,普队难求
Forever.why  8月4日 亮了 (9) 评论  9楼 举报
或许 巴萨王朝的衰落 就是从他俩的日益老去开始的···
xiangyaoer  8月4日 亮了 (0) 评论  10楼 举报
马斯切拉诺+法布雷加斯接班!
xsdyhczhiyu  8月4日 亮了 (0) 评论  11楼 举报
那面加泰罗尼亚区旗。。。。。
愿我能い  8月4日 亮了 (0) 评论  12楼 举报
这两人职业生涯已经够够完美了 真没什么可遗憾的 对于哈维来说唯一美中不足的是 没能在最高光时期拿下一个小金人
xiahupu  8月4日 亮了 (1) 评论  13楼 举报
普队:论个人能力,不算顶尖。。论比赛大局观,是个天生当队长的好料。。没有他,巴萨也会有崩盘。。。

看看没有普队的国家德比就知道了。。
endo-7  8月4日 亮了 (0) 评论  14楼 举报
像老将致敬,希望下赛季哈维保持健康合理分配体能,带领我牙卫冕世界杯
xiahupu  8月4日 亮了 (0) 评论  15楼 举报
厂密留。。。
Diepabeifeng  8月4日 亮了 (0) 评论  16楼 举报
@xiahupu 普姨一往无前的勇气才是这支巴萨最缺少的。
657218825  8月4日 亮了 (0) 评论  17楼 举报
没戏的奶妈要退役了.....拉影编剧要退役了
drawing818  8月4日 亮了 (0) 评论  18楼 举报
没有了 哈维和普队的拉玛西亚,需要新的接班人速速成长,挑起大旗
奥利佛Oliver  8月4日 亮了 (0) 评论  19楼 举报
普约尔+哈维:致我们逝去的青春!!!
再见kerouac  8月4日 亮了 (0) 评论  20楼 举报
老骥伏枥,志在千里。烈士末年,壮心不已。
向普队大佬鼓掌。老兵不会死,他们只是悄然而逝。
吖菊妹妹  8月4日 亮了 (0) 评论  21楼 举报
@科比不是我 是啊,没人能战胜时间
圣西罗之夜  8月4日 亮了 (0) 评论  22楼 举报
让我想起大罗退役时候的天足,岁月你别催,是啊,谁又能战胜时间呢,一个一个让人惊叹的球员都倒在了岁月的脚下,不过我想哈维这样的球员就算退役了也会成为一个很棒的教练,也许会像瓜一样职教巴萨在续写自己的传奇。
xuruxiata  8月4日 亮了 (0) 评论  23楼 举报
怀念两位大佬,怀念我们的青春。
猥琐倒脚流  8月4日 亮了 (5) 评论  24楼 举报
不知道有多少巴萨球迷和我一样都对普约尔有种心理上的依赖甚至迷信,认为只要普约尔在场上,再艰难的比赛我们也起码不会输球。普队已经是巴萨的精神象征了
Kobe.8ryant  8月4日 亮了 (0) 评论  25楼 举报
@猥琐倒脚流 是啊,普队在场,C罗都不怕。
melodystone  8月5日 亮了 (0) 评论  26楼 举报
溥仪什么时候穿了24号
lukedemessi  8月5日 亮了 (0) 评论  27楼 举报
@xiangyaoer 小马哥也即将三十了,哎哎
crosas  8月7日 亮了 (0) 评论  28楼 举报
@melodystone 很多年前的事情了
Ludwig酱油多  8月8日 亮了 (0) 评论  29楼 举报
@melodystone @crosas 这是2012年国王杯夺冠之后的庆祝,普约尔穿的是丰塔斯的球衣。
大风堂  8月9日 亮了 (0) 评论  30楼 举报
怀念是最好的
SONSON99  8月9日 亮了 (0) 评论  31楼 举报
又看到这类话题,又老了几岁,哎
Hatedark  8月10日 亮了 (0) 评论  32楼 举报
没有不会老去的心脏,但是就算他老去,他辉煌的曾经依旧会被记起~~重要的东西,我们始终会记得~~
SigningOnFee  8月11日 亮了 (0) 评论  33楼 举报
Swan song说成天鹅之歌真是不知所云,至少不是我的茶
senna0718  8月11日 亮了 (0) 评论  34楼 举报
致敬

您尚未登录,请先 登录 或者 注册

推荐阅读

X
下一篇推荐

[译]视点:莱万心碎?都是长期合约惹的祸!

同加雷斯-贝尔、路易斯-苏亚雷斯以及韦恩-鲁尼一样,莱万多夫斯基信誓旦旦地指诉俱乐部强留自己完成合约的行为是“不公平的”,但他似乎忽视了问题的关键所在。 [详细]
返回顶部