[译]足球趣谈:闲话德国球衣赞助商

澡盆叔 https://voice.hupu.com    2013-08-05 15:28:46
勒沃库森至今还没找到心仪的球衣赞助商,他们正在考虑仿效过去,直接穿空白球衣上阵。让我们来看看德国足坛还有哪些与球衣赞助商有关的趣事吧!

德国超级杯的开战,标志着德甲新赛季已经拉开序幕。这个赛季可能颇具历史意义,因为我们也许会再度见到一支球衣上没有赞助商广告的球队。上一次相似的情形还是发生在上个世纪80年代早期。

勒沃库森至今还没找到心仪的球衣赞助商。他们正在考虑仿效过去,直接穿空白球衣上阵。俱乐部CEO沃尔夫冈·霍兹豪瑟说:“价格谈不拢的话,大不了就不印赞助商标识了。不印广告的球衣我们还是穿得起的。”

身为全德国唯二两支由公司直接拥有的球队之一(另一支是沃尔夫斯堡),勒沃库森的这一决定颇有讽刺意义。不过,与其说勒沃库森是真心推崇无广告球衣的观念,不如说他们是一朝被蛇咬,十年怕草绳。

2007年8月,新赛季开始前两天,勒沃库森跟TelDaFax签下了一份赞助合同。TelDaFax是一家多行业公司,其电信部门最为知名。他们每年将赞助勒沃库森六百万欧元。4年后,这家公司欠着75万位顾客一屁股的债务,正式宣布破产了。

1
       从赞助商变成债务人的TelDaFax

勒沃库森明智地在TelDaFax破产破得底裤都不剩之前与之结束了合约,但这次破产还是给俱乐部造成了麻烦。TelDaFax的破产管理人向法庭控告勒沃库森并索取1600万欧元的赔偿,宣称俱乐部明知公司财务状况不乐观,仍然继续向其收取赞助(虽然听起来很扯淡,但事实上这的确违法)。

2011年8月,又一个德甲赛季开赛前两天,勒沃库森找到了取代TelDaFax的新赞助商——加利福尼亚一家名为SunPower的太阳能公司。双方签订了一份三年的合同,勒沃库森每年可获得650万欧元的赞助。然而,去年十月,SunPower突然决定从欧洲撤资,因此提前一年结束了与勒沃库森的赞助合同。

2
       SunPower也成为过去时

因为过去这些破事,勒沃库森虽然仍在努力寻找赞助商,却也做好了一旦找不到就穿无广告球衣上场的心理准备。不过他们的决心有多坚定还未可知。要知道,2011年,在最后一刻揭晓SunPower成为赞助商之前,霍兹豪瑟已经做好了两手准备。勒沃库森获准穿印有“厂队”(“Werkself”——勒沃库森的绰号)的球衣开始新赛季。霍兹豪瑟熟知商场如战场,有时候需要虚张声势才能获胜,而且他深谙此道。

3
       勒沃库森球员曾在与格拉斯哥流浪者的一场季前友谊赛中穿着印有“Werkself”的球衣

但如果勒沃库森看得穿的话,他们就该意识到今年不在球衣上印任何东西,或者干脆印个“厂队”什么的,实在再恰当不过了。开创球衣赞助商制度的首家俱乐部布伦瑞特今年重返德甲。而几个月之前,我们刚刚庆祝过德国联赛俱乐部赞助制度第40周年。

在这40年中,球员的衣服上被印上了各种各样的东西,包括一些你根本不指望运动员会代言的东西,譬如香烟、烈酒和恐怖片。是的,你没看错,恐,怖,片。1999年12月1日,当德乙联赛的曼海姆俱乐部出战德国足协杯的16强赛时(对手是拜仁),他们的球衣上写着:“布莱尔女巫计划”(六年后的2005年8月,在莱比锡队对德累斯顿迪纳摩的比赛上,球员的白色球衣上写着“史密斯夫妇”,没错,就是那部布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉戏假情真的热门动作片)。

托多特蒙德之福,香烟也上了德甲的球衣。1976年,荷兰一家卷烟公司Samson首次赞助球衣(多特蒙德甚至改了他们的队徽以便把Samson的logo——一只狮子——加入进来)。不管是德国或者国外,我还从来没有听过哪家俱乐部让真正的香烟登上球衣广告的;倒是伯明翰城市队在六月刚刚跟一家电子烟公司签署赞助合同。尼古丁似乎是一种禁忌,在上个世纪80年代中期,西布罗姆维奇队的球衣上还有禁烟标志呢。

4
       多特蒙德和Samson,注意队徽

5
       禁烟标志挂胸口的西布罗姆维奇队

烈酒并不比香烟好到哪里去。1990年,斯卡波罗队被告知,他们不能身着印有“黑死伏特加”的球衣上场。但我个人觉得这倒不是因为烈酒本身,而是广告字体血淋淋的样子实在有碍观瞻——毕竟球衣上印有酒精广告也不是只此一家。圣保利在1999年的球衣赞助商是杰克丹尼(Jack Daniel's,美国田纳西州的威士忌酒商),70年代凯泽斯劳滕曾由著名的意大利酒商金巴利赞助(Campari),而布伦瑞特也曾经在1973年穿过野格利口酒(Jägermeister,德国酒商)的球衣。

6
       斯卡波罗队的黑色伏特加队服

一年前也有一次闹得沸沸扬扬的赞助商风波。云达不莱梅宣布他们正在跟自称“欧洲养禽业大咖”的威森霍夫(Wiesenhof,隶属于德国最大的家禽养殖及加工集团PHW)谈判。PETA(善待动物组织)一直强烈抵触威森霍夫的商业手段。因此球迷纷纷要求不莱梅不要跟威森霍夫签约。自小滚着不莱梅床单长大的铁杆球迷、德国前环境、自然资源与核安全部部长尤尔根·特里廷(Jurgen Trittin),甚至为了抗议这份合同而从俱乐部辞职。但这一切都无法阻止不莱梅最终签下合约。

然而,从历史上看来,这场风波尚算低调。事实上,如果我们无视野格利口酒的事件的话,球衣赞助史上的三大丑闻中只有一桩发生在足球界。

第一起丑闻发生在手球队,他们在德国颇受欢迎。1979年6月,弗伦斯堡俱乐部升入甲级联赛,正雄心勃勃地筹划着要拉一笔大一点的赞助。他们最终接受了当地一个企业家贝亚特·乌泽(Beate Uhse)的球衣赞助计划。问题是,乌泽是卖情趣用品发家致富的——1962年,她在弗伦斯堡开设了世界上首家成人用品商店,而她的公司最终成为世界成人用品的龙头企业。

7
       70年代的球衣图片很难找,给个现在贝亚特·乌泽公司的照片你们随意感受一下

70年代的人也许不像我们这样假正经。弗伦斯堡的手球队员们顶着这个“贝亚特少男队”的头衔安然度过了整个赛季,并没有遭受太大的非议。然而25年之后,类似的事情再度发生时,反应可就大大不同了。2003年,弗伦斯堡再度跟贝亚特·乌泽的公司签约。但这一次球迷纷纷抗议,最终,球队迫于压力取消了赞助合同。

第二桩丑闻发生在1987-88赛季,德甲第一次就球衣赞助的问题发生严重争议。联赛进入冬歇期时,洪堡俱乐部还没有找到球衣赞助商,囊中羞涩的俱乐部主席曼弗雷德·奥默尔(Manfred Ommer)绝望得恨不得随便在大街上拉个人就签约。

1988年初,伦敦橡胶公司——虽然名字里带有“伦敦”,但这家公司总部还是在门兴——向奥默尔提供了20万德国马克,后者接受了。同年3月12日,洪堡队在队长汤姆·杜利(Tom Dooley)的带领下,穿着写有“伦敦”字样的球衣踏上客场作战汉堡的征途。

8
       这个字体的形状是不是略眼熟呢?

但这次,这家赞助商的主打产品再次成为争议中心。这家公司生产的不是别的,正是安全套。虽然在那个年代,人们也提倡使用安全套来防止艾滋病,但德国足协还是以“不道德”为由,禁止洪堡队穿这件球衣上场。如果不是奥默尔打赢了这场官司,洪堡可能真的就没球衣可穿了。然后意想不到的事情发生了:被众人视为超级鱼腩的洪堡队开始打董秋迪们的脸。3月下旬,他们正是穿着这件饱受非议的球衣客场取胜法兰克福,更在自己的主场将科隆斩于马下。

然而,4月21日,法兰克福地区法院突然撤消了奥默尔的胜诉裁定,认为德国足协有权干涉球队的赞助商问题。两天后,洪堡球员在对阵沙尔克的比赛中,不得不用黑胶布贴住球衣上的“伦敦”字样。这个习惯一直持续到了下个赛季。

1989-1990赛季,虽然球员非常拼命,但洪堡仍然降入德乙。德国足协因为洪堡穿着违禁球衣踢了六场比赛而向其罚款10万马克。这场争端一直持续到1989年初。

之后的八个月,洪堡球员都在胸前贴黑胶带。最终,这项禁令终于被解除。他们穿着球衣踢完了整个赛季,然后跟DETAG签署了新的赞助商协定,这家投资公司实际也是奥默尔本人拥有的。

你以为上述这些赞助商已经很奇怪了吗?跟德国运动史上最变态的赞助商故事——也就是我们要八卦的第三件丑闻——比起来,这些还差得太远了呢。1987年末,伊瑟隆(Iserlohn)冰球俱乐部主席海因茨·魏芬巴赫从利比亚旅行归来,喜滋滋地宣称他刚签下一个令人震惊的赞助商。俱乐部将会从穆阿迈尔·卡扎菲的“绿宝书”研究中心获得150万马克的赞助。因此,球队的球衣上将印上这位著名*河蟹*者阐述其政治主张的的“绿宝书”的封面。

9
       印有德国版的“卡扎菲绿宝书”封面的伊瑟隆球衣

听起来纯粹是个笑话,但12月4日,伊瑟隆队在与罗森海姆的比赛中,真的穿上了这样的球衣。此事一出,德国政客和他们的小伙伴们都惊呆了。联赛要求球队立刻停止穿这件球衣,否则将会被取消资格。俱乐部不得不穿回他们的旧球衣。12月11日,正是奥默尔为洪堡队从伦敦橡胶公司拉到赞助的前几周,伊瑟隆俱乐部悲伤地破产了。

原文来源:espnfc
原文标题:[翻译]闲话德国球衣赞助商
原文地址:http://bbs.hupu.com/6079173.html

相关标签:

分享到:

这些评论亮了

王力德  8月5日 亮了 (9) 评论 举报
huawei还不快上

已有25条评论我要评论

王力德  8月5日 亮了 (9) 评论  1楼 举报
huawei还不快上
fleecy  8月5日 亮了 (2) 评论  2楼 举报
药厂不亲自来一发么
asergh0630rx  8月5日 亮了 (2) 评论  3楼 举报
卡扎菲那个吊爆了
钱小某  8月5日 亮了 (2) 评论  4楼 举报
德比郡的『必胜客』印象深刻,还有埃弗顿的『科健』和热刺的『明陞』。不做个中文赞助的专题吗?
似水丶流年  8月5日 亮了 (0) 评论  5楼 举报
不只是赞助还是一个时代的记忆。
winghaha  8月5日 亮了 (0) 评论  6楼 举报
前段时间纽卡的前锋西塞,不是因为胸口的广告而拒绝穿球衣么?
theacidrain  8月5日 亮了 (0) 评论  7楼 举报
@winghaha 然后很快被揭穿了
昼行灯  8月5日 亮了 (0) 评论  8楼 举报
呃 我要推荐按钮在哪里
klinsi_Lee  8月5日 亮了 (0) 评论  9楼 举报
很棒很涨姿势的文章,支持
SungMin  8月5日 亮了 (0) 评论  10楼 举报
此事一出,德国政客和他们的小伙伴们都惊呆了.....
yellowsub  8月5日 亮了 (0) 评论  11楼 举报
很有情趣的一篇教学文章,各大草根俱乐部的春天来了
turion  8月5日 亮了 (0) 评论  12楼 举报
HTC,小米上啊,Neverkusen 欧冠的常客。比个破央视广告强多了
vichung  8月5日 亮了 (0) 评论  13楼 举报
@钱小某 必胜客是富勒姆的胸前赞助,要说中文的,那就多了,上赛季维拉的云顶,这个赛季维拉继续,大发
vichung  8月5日 亮了 (0) 评论  14楼 举报
@turion 人人网,可以有,小米也不错,其实微信也可以去,
vichung  8月5日 亮了 (0) 评论  15楼 举报
这个是狗孩给药厂在中国找赞助么,此文一出,国内各种企业绝对蠢蠢欲动了!
德意志SUV  8月5日 亮了 (0) 评论  16楼 举报
@vichung 人人网以上,人家就降级了,估计没人敢用了。
德意志SUV  8月5日 亮了 (0) 评论  17楼 举报
那个字体是durex的节奏吗?
zhouhao519  8月5日 亮了 (0) 评论  18楼 举报
还是觉得胸口嘉士伯是最和谐的!
farewell_Makaay  8月5日 亮了 (0) 评论  19楼 举报
飞科剃须刀。。
刘尔卡蒂奥  8月6日 亮了 (0) 评论  20楼 举报
惊现勒沃库森十号
小黑黑阿黑  8月6日 亮了 (0) 评论  21楼 举报
惊呆了。。。。。。。。。。。
郁大欢  8月6日 亮了 (0) 评论  22楼 举报
真是各有奇招啊
fctotti  8月6日 亮了 (0) 评论  23楼 举报
@钱小某 维拉的“云顶”可否一战?
CLF0001  8月6日 亮了 (0) 评论  24楼 举报
药厂直接印上自己的各项主打产品就行了,省了自己一大笔广告费。。。
澡盆叔  8月7日 亮了 (0) 评论  25楼 举报
@德意志SUV 是滴,London rubber company的主力产品就是durex

您尚未登录,请先 登录 或者 注册

作者信息

推荐阅读

X
下一篇推荐

[译]红狼的觉醒:新赛季的罗马将让意甲震惊!

这个夏天对于罗马球迷来说非常振奋人心,在异常清晰的转会策略下有针对性地签入了多位新援,或许下赛季的意甲便可以看到觉醒的红狼以王者归来的姿态重新加入到联赛冠军的争夺战。 [详细]
返回顶部