弗耶:保罗非常好胜,他也有“脏”的一面

弗耶:保罗非常好胜,他也有“脏”的一面

犹他爵士队将在今天晚上坐镇主场迎接洛杉矶快船队的挑战。这也是爵士队球员兰迪-弗耶面对老东家的比赛。赛前弗耶在谈到前队友克里斯-保罗时,对他在场上的斗志称赞有加。

“人们没有意识到他也有‘脏’的一面。”弗耶说,“他一直都面带微笑,非常职业,但是他有‘脏’的一面,不管怎样他都想赢球。”

弗耶还称,不管保罗是否在微笑,“他一上场就想要把你的心撕裂。”

莫-威廉姆斯也说道:“他非常狡猾。他是个非常出色的球员,他是个非常好的队友……所有广告上对他的称赞都是正确的。”

弗耶上赛季曾经与保罗做过队友,上赛季他为快船出战65场,其中先发48场,场均得到11.0分2.2助攻。

(编辑:姚凡)

快来发表您对这条新闻的看法吧!
您需要登录才可以评论,请  登录 或者  立即注册

这些评论亮了

winniev 亮了(107)
大嘴啊,这话不能算批评,但说这种话不能增加双方的友谊。。。
12月4日
宇智波小南 亮了(67)
保罗看到报道之后一直在找刀都没找着.
12月4日
D-WADE0.0sky 亮了(60)
虎扑翻译很文艺
12月4日
qwerrrh 亮了(52)
保罗一直都很脏
12月4日
AI_MVP 亮了(32)
“他一直在微笑,非常的专业。 霍华德。。但他有肮脏的一面,无所不用其极想要赢得比赛。”科比。。
12月4日
cjweijin 亮了(25)
前几个楼上的,你们刚过来不知道怎么回事,一开始的时候标题可不是这样的,我记得是“保罗打球很脏,笑里藏刀”个别字可能有出入,但是我记得很清楚,原来的标题里绝对没有引号,文章里面的“脏”字也是没有引号的,我绝对不会记错,之所以现在把标题改掉,内容也更改掉完全是因为被楼下的筒子质疑的多了,虎扑才觉得不妥,把标题和内容改掉了,原来的内容是直指保罗打球脏,我早晨特意看过,绝对不会错,看过有印象的筒子可以作证,而楼上最亮的那个回帖,也是针对早些时候的文章的,不是改后的这篇。


我觉得虎扑也太无耻了,为了赚点点击率,新闻标题和内容严重门户化,经常歪曲英文内容,想尽办法引口水,大家喷的多了,自家在偷偷改回来,里外装好人,这已经不是第一次了吧,虎扑已经很不像过去那个虎扑了,天天为了流量,赚钱,无所不用其极,改版改的翔一样还TM玩文字游戏,节操何在?!
12月4日
梦回麦时代 亮了(20)
自己没实力留在CP身边当一个合格的SG就开始指责CP的不是,就你那臃肿的身材和令人作呕的嘴脸,快点滚蛋吧,真搞不懂当年森林狼竟然还拿你这个垃圾换罗伊。说真的,要是你自己不这么垃圾,完全可以像克劳福德一样疯狂得分,亦或是巴蒂尔一样底线接球投三分,你自己不行还怪气CP来了,貌似不是职业球员该做的吧。
12月4日
拉比特 亮了(11)
@八的二次方 有关Nasty的翻译还有待商榷,我们认为可以用“脏”,但是需要加引号,以代表这个“脏”不是中文理解中的脏。
LZ非常明白,弗耶这么说并不是在职责保罗,而是称赞,nasty也不是贬义的。但是由于他写这篇文章的时候,原作者只在推特上发布了些许内容,而他翻译过来之后,造成了一些理解上的偏差。
我已经将文章全面改过,您再仔细看一下,这样翻译是否还有问题。
12月4日

已有156条评论

winniev 亮了(107)
大嘴啊,这话不能算批评,但说这种话不能增加双方的友谊。。。
12月4日
D-WADE0.0sky 亮了(0)
板凳
12月4日
D-WADE0.0sky 亮了(60)
虎扑翻译很文艺
12月4日
青铜开口 亮了(0)
这应该理解为赞扬
12月4日
Kobe丶Howard 亮了(0)
天啊
12月4日
九零年 亮了(2)
黑蜜傻傻分不清楚
12月4日
宇智波小南 亮了(67)
保罗看到报道之后一直在找刀都没找着.
12月4日
保罗VS邓肯 亮了(0)
说得挺到位的,就是标题有点。。。
12月4日
kang178 亮了(4)
弗耶诠释了什么叫真正的“微笑刺客”...
12月4日
哎揉啵特 亮了(0)
小心被爆菊。
12月4日
老詹不累 亮了(3)
求英语原文
12月4日
铁血易帝 亮了(4)
CP3是带着天使般笑容的魔鬼
12月4日
wrara 亮了(4)
保罗:你心脏在哪?
12月4日
melomeloGO 亮了(2)
分手了就不要再说这种话
12月4日
LilMamba 亮了(2)
之前球员投票联盟前五脏不也有CP么。。。。
12月4日
monkey9826 亮了(0)
CP说:尽管来吧,只要不阻止破船取胜
12月4日
AI_MVP 亮了(32)
“他一直在微笑,非常的专业。 霍华德。。但他有肮脏的一面,无所不用其极想要赢得比赛。”科比。。
12月4日
三分老不进 亮了(1)
新·微笑刺客
12月4日
墨染竹 亮了(2)
保罗:弗耶是一个很好的球员。
12月4日
超级卢比奥 亮了(4)
谁更脏,谁就是第一控卫...纯TX...
12月4日