勘误:科尔赛后没有批评库里,实为翻译错误

勘误:科尔赛后没有批评库里,实为翻译错误

虎扑3月1日讯 勇士在今天的比赛中以96-103不敌魔术,赛后,勇士主教练史蒂夫-科尔接受了采访。

科尔表示,库里赛后在更衣室内很自责(beating himself up),因为他投丢了很多球。

“库里在那儿很自责,因为他知道,他今晚投丢了很多空位球。”科尔说道。

在此前的报道中,虎扑的一名编辑在翻译时将“beating himself up”理解为了击败自己,实为翻译错误,业务不精,给广大用户造成了极大歧义和误解,为此特做勘误和道歉!对这名编辑,我们立刻做出了相应处理,已开除,对审核流程人员也已做出相应处罚。

日后,虎扑会引以为戒,不断提高新闻编辑的业务水准,加强审核流程,为大家带来最优质的新闻报道!

与此同时,希望大家理解这是一起个例,我们向来在规章制度中严格要求编辑在编译新闻时杜绝掺入任何私人情感,也断然不会故意出现带节奏挑口水的现象,诚然,我们还有很多的不足,但真切希望在我们不断前行、打磨自身的路上,有JRs的陪伴。最后,再次向各位被误导的JRs致以诚挚的歉意!

(编辑:银时)