361°签约弗雷戴特采访

361°签约弗雷戴特采访

首先,恭喜你获得CBA全明星三分赛冠军。在NBA和CBA的赛场上,三分球已经成为许多球队的获胜法宝,对此,上海哔哩哔哩篮球队有没有特地为你设计三分球的战术?

Hupu: Good afternoon Mr. Fredette, nice to meet you, I have a few quick questions for you on behalf of Hupu Sports.

First of all, congratulations on your brilliant performance on CBA three-point shot all-star championship. Three-point shot has always been an important factor for both NBA and CBA games,speaking of which, has your team designed special three-point shot tactics for you?

JF:Awesome.

听到代表虎扑采访时说 很好。

JF: Not anything too special, but I’ve been shooting three-point shots since I was really young. I started shooting three-points when I was 5 years old. So I’ve been practicing ever since, you know I got good form when I was young, learnt how to shoot it and I shot so many of them that I just got more and more confidence, more natural every single day, it’s like second nature to shooting, so the practice is what makes perfect and fortunately I’ve been able to make a lot of them.

说到三分球,谈不上有特别的战术。我从年纪很小,大约5岁时,就开始投三分球。从那时起,我就一直练习,并且从一开始就养成了良好的习惯,学习如何投掷,并且命中率还不错,这都给我带来了极大的信心,于是投三分日渐成为一件很自然的事。对我而言,这已经像是第二天性。长期练习以求日益精湛,幸运的是,我的三分球命中率还不错。

 

2. 本赛季,上海哔哩哔哩篮球队在你的带领下,所有球员共同努力赢得了很多比赛,对于季后赛你们会有怎样的期待?

Hupu: During this season, Shanghai Bilibili (basketball) team has won quite an amount of games under the guidance of you, and joint efforts of all team players. Specifically speaking, what are your expectations for playoffs?  

JF: Yeah, we hope to do well. We think we have a really good team, and we have a group of guys that are really good and like each other on the court and off the court, and it shows on the game we play, unselfish, we pass the ball to each other, and I think we could do some really great things this year the playoffs, so hopefully we can make it first and we’ll hopefully advance, and eventually the goal is to win the championship like everyone else, so we’ll see how it goes.

我们希望能打好比赛。我和队友们都认为我们球队是一个很好的团队,无论球场上,还是球场外,大家都很不错,并且对彼此很友善,这都在赛场上有所体现:大家都很无私,并且传球到位。我认为我们在季后赛应该可以打得不错,希望季后赛能得第一,顺利入围。最终的目标,当然和其他人都一样,希望能夺得总冠军。我们期待一下后续赛况吧。

 

3,作为前辈 马布里在CBA的成功是否会对你的职业规划产生影响?

Hupu: Stephen Marbury,as a predecessor, would his success in CBA bring some impacts on your career planning?

JF: You know, he’s had an amazing career here, and he has been doing some amazing things, and fans love him, and he is part of this Chinese culture and the CBA. I’m not anywhere close to that yet, but I hope maybe one day I could be, but I’m excited to be here now, and I’m grateful to be with the Shanghai organization, I’m grateful for Yao as he gave me an opportunity to play, and we’ll see what will happen in the future, but if I can have a career like him here, I think I’ll be doing well.  

众所周知,马布里在中国的篮球生涯很成功,并且一直都做得很棒,粉丝们也很喜爱他。而且,他现在已经与中国文化以及CBA文化融为一体了。我离这样的成绩和境界还有很大距离,希望将来有一天我可以取得这样的成就。就现在而言,我很开心能有机会在这里,对于能够成为上海队的一员心怀感恩,对于姚明能给我在这里打球的机会也心怀感恩。对于将来会发生什么,我们可以期待下。如果我在中国能有像马布里这样的篮球生涯,我相信我也会做得不错。

 

4,作为球迷,很多网友都十分关注你的场外生活,前段时间,你的妻子Whitney Fredette在社交媒体上晒图秀恩爱,展示了你的肌肉,大赞你的性感,对此你有什么想对她说的吗?

Hupu: This one is on behalf of fans, as many of them are very concerned about your life outside court, meanwhile, your dearly wife Whitney Fredette has twittered showing her love to you, show your muscles, and praised you sexy, what do you want to say to her in response to that?

JF: To Whitney? I would like to say that I miss her, and I think my muscle has grown a little bit since I’ve been in China, so I had to show her, make sure that she knew. You know she is an amazing girl, we have lots of fun off the court, and we just enjoy each other’s company, and that’s what my life is all about, it’s about family, it’s about her. You know my unborn child is coming soon, and (I’m very excited to meet her), hopefully Whitney will see this, and let her know that I love her.

对Whitney 要说的话?我想说我很想念她。关于肌肉,我觉得自从我来中国后,我的肌肉有增加,所以我要发照片给她让她也知道一下:)她是一个特别棒的女孩儿,我们在球场外有很多美好的时光,我们很喜欢彼此的陪伴。于我而言,家庭和Whitney就是我生活的意义。我们的宝宝快出生了,对此我很开心,很期待。希望Whitney能看到这些,这样她会知道我很爱她。

 

5,361°作为国内知名体育品牌,此次是什么样的契机让你牵手361°?对于今后的合作,你又有着哪些期待?

Hupu: Last question, 361°, known as a famous domestic sports brand, what brings you hand in hand with it? (Mutual ideals?) How do you look forward to future cooperation?

JF: Yeah, definitely, (mutual ideals) I love 361° and what it’s all about, all about passion, about bring their passion to life, and work as hard as they possibly can to achieve a goal, and that’s what I did in my life, I work every single day as hard as I could in the game of basketball, to reach my goal, being a professional basketball player, and being in the NBA, and now here, the CBA, I always wonder… One degree beyond, that’s they say and work out as hard as I could every single day, so I think our ideas are very similar, and that’s why I love being a part of this company, I appreciate that a lot.  

I’m excited to be with them, being able to wear their shoes in my games, and move forward with them to propel basketball career, I’m excited to work with them in the future, and believe we’ll do well. 

我很喜欢361°的品牌理念,它传达的理念是热爱,将热爱融入生活,融入要做的每一件事情中,为达到目标而尽全力,这也正是我一直在做的。为了我的篮球事业,我每天都很努力工作,努力练习,努力达到目标,从成为一名专业的篮球运动员,到加入NBA,现在又加入了CBA。361°鼓励大家对于自己坚持的事情要“多一度热爱”,我很赞赏这样的理念。因此我很开心能加入361°大家庭,很开心可以穿着他们的鞋打球,也很开心可以和他们一起推进篮球事业。我很期待我们未来的合作,也相信我们的合作将会很愉快。

Hupu: Thank you for your time, great pleasures of meeting you, and good luck on your future games!

JF: Thank you very much, appreciated it.

谢谢你们的采访。

(编辑:姚凡)

快来发表您对这条新闻的看法吧!
您需要登录才可以评论,请  登录 或者  立即注册

已有6条评论

lixuncn 亮了(2)

不错,来了CBA就增长了肌肉,回NBA有望啊,毕竟在我社会主义联赛里接受了再教育~~~

1月24日
kingdiaos 亮了(0)

真的会穿361的鞋吗?

1月24日
wdxjh1 亮了(0)
引用2楼 @kingdiaos 发表的:

真的会穿361的鞋吗?

钱都拿了,当然得穿

2月4日
钟艾吾桐 亮了(1)
引用3楼 @wdxjh1 发表的:

钱都拿了,当然得穿

李宁让么。。。

2月6日
MEXX0000 亮了(0)

对于外国球员来说,签一个品牌却不用穿这个牌子的东西是不是挺幸福哦

2月8日
夲OTAKU夲 亮了(1)
引用4楼 @钟艾吾桐 发表的:

李宁让么。。。

外援不管鞋~~

2月8日