沙尔克小妖:欧冠主题曲让我热血沸腾

沙尔克小妖:欧冠主题曲让我热血沸腾

年轻的、令人激动的、成功的:刘易斯-霍尔特比和尤里安-德拉科斯勒代表着这个全新沙尔克的面孔。他们一起向“Welt am Sonntag(世界报周日版)”讲述了他们对冠军的渴望。

 霍尔特比,22岁,德拉克斯勒,19岁,他们是沙尔克这个赛季取得这些成就的最主要的原因,尽管他们刚刚在霍芬海姆那里吃了点苦头。他们坐在新更衣室里接受了世界报的采访,这里有许多提醒他们辉煌过去的东西,也代表着现在的一种使命。沙尔克,为了下一个冠军,已经等了54年了。

 (W:世界报, D:德拉克斯勒, H:霍尔特比)

 

W:德拉克斯勒先生,霍尔特比先生,作为沙尔克的球员来讲,现在盖尔森基兴怎么样啊?

D:不管怎么说都很棒。当我去逛街的时候,总会听到一些声音。就像俗话所说:保持现状,再接再厉。大家相信今年对我们来说是有可能的,已经能感觉到一丝丝兴奋了。

H:我住在杜塞尔多夫,所以我没感觉到太多的兴奋。不过确实背后有这么些说法。大家都觉得我们现在的表现很棒,尤其是两周之前击败多特蒙德的那场比赛。这里的气氛甚至更加高涨了,因为几乎没人能想到(我们可以赢得鲁尔德比)。

 

W:是不是鲁尔区的人更加直爽一点呢?尤其是沙尔克的球迷?

D:我没什么可比的,因为我一直生活在这里。但是我能跟这类人相处融洽。他们开放、直接,也容易交流。

H:尤里安来自一个地地道道的沙尔克家庭。他经常说,他老爹说他,“你今天踢得简直跟灾难一样”。这就是矿里人们的交流方式,不管发生了什么,总是直接而诚实地表现出来。

 

W:德拉克斯勒先生,你现在和你哥住在一起,和古怪的大德相处得怎样啊?

D:我们至少还没把屋顶掀翻。实际上,在(妈妈的)管理下还不错啦。妈妈总是帮很多忙,包括洗衣服啊,她也给我们做饭。

 

W:如何解释这个41年来沙尔克最好的开局?

H:我们有自信,有一支出色的队伍。比起赛季前在不同位置上各有差异,现在在不同的位置都能有以前两倍那么强。之前你可能只会关注劳尔和亨特拉尔,就像所说的,“他们创造进球,其他球员在场上都消失一样”。现在我们有十一个球员都在德甲取得了进球,这让我们如此强大。

 

W:今年夏天,有一些关于劳尔离队后带来的无法弥补的空缺的担忧。现在这个问题存在吗?

D:劳尔是独一无二的。但是我们有很多年轻而突出的球员,把这样一种新情况理解为是挑战。我们在劳尔离开后又重新凝聚起来。Lewis接替了这个进攻型中场的位置,但是我们也变得灵活许多,当我跑到中路时,他就撤到左边来。我们将劳尔离开留下的空缺弥补得还不错。

 

W:史蒂文斯赛季前曾说过,年轻球员的发展以及他们如何承担起责任是至关重要的,你们现在做得怎么样?

D:这是一个过程,有些改变不会发生在一夜之间,一个人不会立刻成长起来。但是好的开始是我们学会了自我反省,当然这非常有用。胜利背后所付出的努力自然源自每一个不同的人,这个时候年龄就不是那么重要了。

H:确实是球员的质量。Julian才19岁,就已经踢过超过50场联赛,并且有了欧冠经验。这给了他保证。我也一样,当我回头看看那些数据,自己已经在联赛和欧战中踢了近100场比赛了。我就想,嘿,你小子经历得还不少啊。在队中我们也有琼斯、亨特拉尔、赫韦德斯和阿费莱法尔范这些绝对有经验的球员。这当然对我们帮助不小。

 

W:承担责任同样意味着要参与到场下一些事务中来,甚至在更衣室中发表自己的看法,试过了吗?

D:是啊,我们当然不会只坐在更衣室里洗耳恭听,我们也会发表自己的意见,如果我们不喜欢某些事情,或者某些事情正向错误的方向发展。但是我觉得,我才19,也要多察言观色,因为我不想让自己看起来很无礼。我相信自己知道到什么时候该讲点话。

 

W:教练会特殊关照年轻球员吗?

H:实际上,和老一点的球员一样。他会把球员叫到更衣室来,问他的想法,让他提出建议。史蒂文斯会召开很多球队会议,也会有和球员的单独讨论。球员自己的见解是很受欢迎的。我想这也是对的:交流让人们更好地帮助对方。

 

W:为什么沙尔克在欧冠中也进展得这么顺利?

D:问得好,我倒觉得我们并不太担心这个问题。我们很多球员并没有欧冠经历,但是更重要的是我们有取得胜利的热情。对于欧冠来说,我们终于能够享用上个赛季的成果,我们现在非常享受。我们也希望能够顺利度过小组赛阶段,为了能够体验更多的精彩的比赛。

H:伦敦的胜利太不可思议了。尤其是对作为半个英国人的我而言。这是没有人会忘却的经历。你知道,我们为了这一天奋斗了34个比赛日。在夏歇期的时候,我就梦想着能够听到赛前的欧冠主题曲的旋律,在上百万个电视机观众面前踢一场比赛。当你穿着欧冠的球衣,踢着欧冠比赛用球,你自然就会燃烧起来了。

 

W:据说在英超踢球是你的一个梦想?

H:毋庸置疑。然而因为我的个人背景,我希望能在英超踢一段时间。我几乎整个童年都用来看英超的比赛了。但我也仍然怀着对德甲的敬意,它在变得更加有质量。我们在阿森纳的胜利意味着,德国足球并不一定得排在英格兰后边。

 

W:现在你改变的机会来了,你的合约快要到期了。

H:是啊,但是一个职业球员谁又能说得准呢?我的经纪人会替我处理这些,沙尔克04始终是我们的首选,谈判已经在进行了。

 

W:德拉克斯勒,如果问到你的梦想的话,为什么你更偏好西班牙俱乐部呢?

D:皇家马德里和巴塞罗那名头都很响亮。他们代表着传统、成功、出色的足球和世界上最顶尖的球员。能成为其中的一部分自然是我的梦想,但人不该有太多不切实际的梦。我的合约到2016年,这些问题Lewis回答得很恰当了。

 

W:霍尔特比先生,德拉克斯勒身上你最欣赏的是什么地方?

H:我会喜欢他的速度,出众的技巧。但是最棒的还是他的远射,我在训练结束后经常自己练,但只要我来试的话,球就会偏离目标。我不知道Julian怎么做到的。他是一个很出色的球员。我想他如果一直坚持对皇马和巴萨感兴趣,未来会很明确的。

D:谢谢啊,我觉得你以后会成为一个优秀的球员顾问的。

H:现在你也必须说点我的好话了。

D:这对我来说小菜一碟,Lewis擅长多个位置,而且有的洞察力…….

 

W:尽管他还总是踢得比他本来的位置更宽泛?

H:(笑)这样你就没有机会了。

D:是啊,和Lewis竞争可不容易。他会非常聪明的传球,还有很棒的左脚射门技术。

H:而且头球技术也很强。为什么我不每次拿球就向前冲呢?这样也许我就已经进了8个头球了。

D:(笑)所以,你现在知道了吧,Lewis也很擅长一件事儿:夸张。

 

W:现在离2014年世界杯还有多远?

D:还有一年半。

 

W:情绪上呢?

D:我在欧洲杯期间已经尝试过进入国家队的滋味,并且参加了两场国际比赛。但我也知道人选的竞争十分激烈。不过,我并不会把在2014年世界杯上取代谁,进入大名单当做我的目标。

H:我很乐意收到来自国家队的征召,不过目前还没有。我知道主教练手中有很多人选,还包括一些世界级的球员。不过如果表现得不错,在沙尔克发展顺利的话,为什么不把我俩都叫去呢?

 

W:德拉克斯勒先生,作为一个来自于真正的沙尔克家庭的人,你如何实现你父亲自1958年来的首个冠军梦呢?

D:我认为我们现在进展得不错,但也没有所说的那么好。这些事情不能强求。但是我们在这条路上继续走下去,我相信,我爸爸他会享受为冠军奋斗的过程的。我知道很多人都渴望着一个沙拉盘。但成为这支不断创造可能的球队的一份子才是最棒的事儿。那时候当我跑过盖尔森基兴的时候,就不止会被拍拍肩膀了。

H:那他们会把你举起来走过盖尔森基兴。

(编辑:姚凡)

快来发表您对这条新闻的看法吧!
您需要登录才可以评论,请  登录 或者  立即注册

已有2条评论

朴辰250 亮了(0)
看到标题我觉得要输。。。
11月5日
janno2001 亮了(0)
好长,没看完
11月5日