普利西奇感谢信:聆听威斯特法伦球场呐喊,是我毕生荣幸

普利西奇感谢信:聆听威斯特法伦球场呐喊,是我毕生荣幸

虎扑1月2日讯 在多特蒙德官方正式宣布美国前锋普利西奇将在赛季末转会到英超切尔西之后,他本人通过推特向多特蒙德俱乐部以及球迷写下了一封动情的感谢信,现将全文翻译如下:

亲爱的多特蒙德:

我怀着沉重的心情宣布,我将度过在这家世界级俱乐部的最后几个月。

回想起我刚来到威斯特法伦球场的那天,恍如隔日。当时的我既紧张又兴奋,但却格外自豪。我是一个来自美国赫尔镇的16岁少年,稚嫩写在我的脸上,因为我不知道接下来等待着我的将会是什么,但我很快发现,成为一名为黄黑色球衣而战斗的球员,也许是我最好的归宿。

不得不承认,如果没有俱乐部始终坚持给予年轻球员机会的理念,我就不会取得今天的成就,在威斯特法伦球场南看台披上黄黑战袍是我的荣耀与梦想!

在我写下这段话的时候,许许多多难忘的画面都浮现在我的脑海里,在我20岁生日之前经历的所有这些时刻,有时让我感觉就像在做梦一样。我要感谢所有曾执教过我的教练们,感谢他们给了机会。

我这么多年来不可思议的队友们,我想给你们说:许多年来,你们一直是我出色的榜样,当我还是个小男孩的时候,你们接纳了我,和我分享你们的经历,帮助我成长为一名职业球员,对此,我衷心地感谢你们。

对始终支持我的球迷们,我想告诉你们的是:能在南看台上与你们站在一起,去仔细聆听你们对我如英雄般的呐喊,是我毕生的荣幸。我业很荣幸能够经历从支持者变成被支持者这样的转变,你们已经完全把我当做多特蒙德的一员,谢谢你们。

我还要感谢瓦茨格先生和佐尔克先生,对我来说,在做出转会决定时,以一种尽可能公平并且职业的态度对俱乐部提出请求是非常重要的,所以我非常感谢他们的理解与尊重并且最终找到了一个双赢的的解决方案。

但我最后要说,在接下来的6个月里,我始终都是多特蒙德的球员,请不要质疑我对球队的热情、必胜的决心以及110%的全情投入。我会与俱乐部始终站在一起,直到本赛季最后一脚球踢完。

我们都觉得这是属于多特蒙德的一个赛季,我们也有决心在剩余各项赛事中都取得最好的成绩。

多特蒙德加油!

22号克里斯蒂安

(编辑:姚凡)